MOV
10. അതി വിശുദ്ധവസ്തുവായിട്ടു അതു ഭക്ഷിക്കേണം; ആണുങ്ങളെല്ലാം അതു ഭക്ഷിക്കേണം. അതു നിനക്കുവേണ്ടി വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം.

ERVML

IRVML
10. അതിവിശുദ്ധവസ്തുവായിട്ട് അത് ഭക്ഷിക്കണം; ആണുങ്ങളെല്ലാം അത് ഭക്ഷിക്കണം. അത് നിനക്കുവേണ്ടി വിശുദ്ധമായിരിക്കണം.



KJV
10. In the most holy [place] shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.

AMP
10. As the most holy thing and in a sacred place shall you eat of it; every male [of your house] shall eat of it. It shall be holy to you. [Lev. 22:10-16.]

KJVP
10. In the most holy H6944 [ place ] shalt thou eat H398 it ; every H3605 NMS male H2145 NMS shall eat H398 VQY3MS it : it shall be H1961 VQY3MS holy H6944 unto thee .

YLT
10. in the holy of holies thou dost eat it; every male doth eat it; holy it is to thee.

ASV
10. As the most holy things shalt thou eat thereof; every male shall eat thereof: it shall be holy unto thee.

WEB
10. As the most holy things shall you eat of it; every male shall eat of it: it shall be holy to you.

NASB
10. In eating them you shall treat them as most sacred; every male among you may partake of them. As sacred, they belong to you.

ESV
10. In a most holy place shall you eat it. Every male may eat it; it is holy to you.

RV
10. As the most holy things shalt thou eat thereof: every male shall eat thereof; it shall be holy unto thee.

RSV
10. In a most holy place shall you eat of it; every male may eat of it; it is holy to you.

NKJV
10. "In a most holy [place] you shall eat it; every male shall eat it. It shall be holy to you.

MKJV
10. You shall eat it in the Holy of Holies. Every male shall eat it. It shall be holy to you.

AKJV
10. In the most holy place shall you eat it; every male shall eat it: it shall be holy to you.

NRSV
10. As a most holy thing you shall eat it; every male may eat it; it shall be holy to you.

NIV
10. Eat it as something most holy; every male shall eat it. You must regard it as holy.

NIRV
10. Eat your part as something that is very holy. Every male will eat it. You must consider it holy.

NLT
10. You must eat it as a most holy offering. All the males may eat of it, and you must treat it as most holy.

MSG
10. Eat it reverently; it is most holy; every male may eat it. Treat it as holy.

GNB
10. You must eat these things in a holy place, and only males may eat them; consider them holy.

NET
10. You are to eat it as a most holy offering; every male may eat it. It will be holy to you.

ERVEN
10. Eat these things only in a very holy place. Every male in your family may eat them, but you must remember that these offerings are holy.