സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
6. ബഹുമാനവും തേജസ്സും അവന്റെ മുമ്പിലും ബലവും ശോഭയും അവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലും ഉണ്ടു.

ERVML

IRVML
6. ബഹുമാനവും തേജസ്സും അവന്റെ മുമ്പിലും ബലവും ശോഭയും അവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലും ഉണ്ട്.



KJV
6. Honour and majesty [are] before him: strength and beauty [are] in his sanctuary.

AMP
6. Honor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.

KJVP
6. Honor H1935 CMS and majesty H1926 W-NMS [ are ] before H6440 L-CMP-3MS him : strength H5797 NMS and beauty H8597 [ are ] in his sanctuary H4720 .

YLT
6. Honour and majesty [are] before Him, Strength and beauty in His sanctuary.

ASV
6. Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.

WEB
6. Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.

NASB
6. Splendor and power go before him; power and grandeur are in his holy place.

ESV
6. Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

RV
6. Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

RSV
6. Honor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

NKJV
6. Honor and majesty [are] before Him; Strength and beauty [are] in His sanctuary.

MKJV
6. Honor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.

AKJV
6. Honor and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

NRSV
6. Honor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.

NIV
6. Splendour and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.

NIRV
6. Glory and majesty are all around him. Strength and glory can be seen in his temple.

NLT
6. Honor and majesty surround him; strength and beauty fill his sanctuary.

MSG
6. Royal splendor radiates from him, A powerful beauty sets him apart.

GNB
6. Glory and majesty surround him; power and beauty fill his Temple.

NET
6. Majestic splendor emanates from him; his sanctuary is firmly established and beautiful.

ERVEN
6. He lives in the presence of glory and honor. His Temple is a place of power and beauty.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 13 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
  • ബഹുമാനവും തേജസ്സും അവന്റെ മുമ്പിലും ബലവും ശോഭയും അവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലും ഉണ്ടു.
  • IRVML

    ബഹുമാനവും തേജസ്സും അവന്റെ മുമ്പിലും ബലവും ശോഭയും അവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലും ഉണ്ട്.
  • KJV

    Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
  • AMP

    Honor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.
  • KJVP

    Honor H1935 CMS and majesty H1926 W-NMS are before H6440 L-CMP-3MS him : strength H5797 NMS and beauty H8597 are in his sanctuary H4720 .
  • YLT

    Honour and majesty are before Him, Strength and beauty in His sanctuary.
  • ASV

    Honor and majesty are before him: Strength and beauty are in his sanctuary.
  • WEB

    Honor and majesty are before him. Strength and beauty are in his sanctuary.
  • NASB

    Splendor and power go before him; power and grandeur are in his holy place.
  • ESV

    Splendor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.
  • RV

    Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
  • RSV

    Honor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.
  • NKJV

    Honor and majesty are before Him; Strength and beauty are in His sanctuary.
  • MKJV

    Honor and majesty are before Him; strength and beauty are in His sanctuary.
  • AKJV

    Honor and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.
  • NRSV

    Honor and majesty are before him; strength and beauty are in his sanctuary.
  • NIV

    Splendour and majesty are before him; strength and glory are in his sanctuary.
  • NIRV

    Glory and majesty are all around him. Strength and glory can be seen in his temple.
  • NLT

    Honor and majesty surround him; strength and beauty fill his sanctuary.
  • MSG

    Royal splendor radiates from him, A powerful beauty sets him apart.
  • GNB

    Glory and majesty surround him; power and beauty fill his Temple.
  • NET

    Majestic splendor emanates from him; his sanctuary is firmly established and beautiful.
  • ERVEN

    He lives in the presence of glory and honor. His Temple is a place of power and beauty.
മൊത്തമായ 13 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References