സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
1 ശമൂവേൽ
MOV
31. അങ്ങനെ ശമൂവേൽ ശൌലിന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു; ശൌൽ യഹോവയെ നമസ്കരിച്ചു.

ERVML

IRVML
31. അങ്ങനെ ശമൂവേൽ ശൗലിന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു; ശൗൽ യഹോവയെ ആരാധിച്ചു.



KJV
31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

AMP
31. So Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped the Lord.

KJVP
31. So Samuel H8050 turned again H7725 after H310 PREP Saul H7586 ; and Saul H7586 worshiped H7812 the LORD H3068 L-NAME-4MS .

YLT
31. And Samuel turneth back after Saul, and Saul boweth himself to Jehovah;

ASV
31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.

WEB
31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshiped Yahweh.

NASB
31. And so Samuel returned with him, and Saul worshiped the LORD.

ESV
31. So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the LORD.

RV
31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

RSV
31. So Samuel turned back after Saul; and Saul worshiped the LORD.

NKJV
31. So Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped the LORD.

MKJV
31. And Samuel turned again after Saul, and Saul worshiped Jehovah.

AKJV
31. So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.

NRSV
31. So Samuel turned back after Saul; and Saul worshiped the LORD.

NIV
31. So Samuel went back with Saul, and Saul worshipped the LORD.

NIRV
31. So Samuel went back with Saul. And Saul worshiped the Lord.

NLT
31. So Samuel finally agreed and went back with him, and Saul worshiped the LORD.

MSG
31. Samuel did. He went back with him. And Saul went to his knees before GOD and worshiped.

GNB
31. So Samuel went back with him, and Saul worshiped the LORD.

NET
31. So Samuel followed Saul back, and Saul worshiped the LORD.

ERVEN
31. Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the Lord.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 31 / 35
  • അങ്ങനെ ശമൂവേൽ ശൌലിന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു; ശൌൽ യഹോവയെ നമസ്കരിച്ചു.
  • IRVML

    അങ്ങനെ ശമൂവേൽ ശൗലിന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു; ശൗൽ യഹോവയെ ആരാധിച്ചു.
  • KJV

    So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
  • AMP

    So Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped the Lord.
  • KJVP

    So Samuel H8050 turned again H7725 after H310 PREP Saul H7586 ; and Saul H7586 worshiped H7812 the LORD H3068 L-NAME-4MS .
  • YLT

    And Samuel turneth back after Saul, and Saul boweth himself to Jehovah;
  • ASV

    So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped Jehovah.
  • WEB

    So Samuel turned again after Saul; and Saul worshiped Yahweh.
  • NASB

    And so Samuel returned with him, and Saul worshiped the LORD.
  • ESV

    So Samuel turned back after Saul, and Saul bowed before the LORD.
  • RV

    So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
  • RSV

    So Samuel turned back after Saul; and Saul worshiped the LORD.
  • NKJV

    So Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped the LORD.
  • MKJV

    And Samuel turned again after Saul, and Saul worshiped Jehovah.
  • AKJV

    So Samuel turned again after Saul; and Saul worshipped the LORD.
  • NRSV

    So Samuel turned back after Saul; and Saul worshiped the LORD.
  • NIV

    So Samuel went back with Saul, and Saul worshipped the LORD.
  • NIRV

    So Samuel went back with Saul. And Saul worshiped the Lord.
  • NLT

    So Samuel finally agreed and went back with him, and Saul worshiped the LORD.
  • MSG

    Samuel did. He went back with him. And Saul went to his knees before GOD and worshiped.
  • GNB

    So Samuel went back with him, and Saul worshiped the LORD.
  • NET

    So Samuel followed Saul back, and Saul worshiped the LORD.
  • ERVEN

    Samuel went back with Saul, and Saul worshiped the Lord.
മൊത്തമായ 35 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 31 / 35
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References