MOV
20. ആ കാലത്തു മോശെ ജനിച്ചു, ദിവ്യസുന്ദരനായിരുന്നു; അവനെ മൂന്നു മാസം അപ്പന്റെ വീട്ടിൽ പോറ്റി.

ERVML
20. ആ കാലത്തു മോശെ ജനിച്ചു, ദിവ്യസുന്ദരനായിരുന്നു; അവനെ മൂന്നു മാസം അപ്പന്‍റെ വീട്ടില്‍ പോറ്റി.

IRVML
20. ആ കാലത്ത് മോശെ ജനിച്ചു; അവൻ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പാകെ അതിസുന്ദരനായിരുന്നു, അവനെ മൂന്ന് മാസം തന്റെ അപ്പന്റെ വീട്ടിൽ പോറ്റിവളർത്തി.

OCVML



KJV
20. In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father’s house three months:

AMP
20. At this juncture Moses was born, and was exceedingly beautiful in God's sight. For three months he was nurtured in his father's house; [Exod. 2:2.]

KJVP
20. In G1722 PREP which G3739 R-DSM time G2540 N-DSM Moses G3475 N-NSM was born G1080 V-API-3S , and G2532 CONJ was G2258 V-IXI-3S exceeding fair G791 A-NSM , and G2532 CONJ nourished up G397 V-2API-3S in G1722 PREP his G3588 T-GSM father G3962 N-GSM \'s house G3624 N-DSM three G5140 A-APM months G3376 N-APM :

YLT
20. in which time Moses was born, and he was fair to God, and he was brought up three months in the house of his father;

ASV
20. At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his fathers house.

WEB
20. At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house.

NASB
20. At this time Moses was born, and he was extremely beautiful. For three months he was nursed in his father's house;

ESV
20. At this time Moses was born; and he was beautiful in God's sight. And he was brought up for three months in his father's house,

RV
20. At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father-s house:

RSV
20. At this time Moses was born, and was beautiful before God. And he was brought up for three months in his father's house;

NKJV
20. "At this time Moses was born, and was well pleasing to God; and he was brought up in his father's house for three months.

MKJV
20. In this time Moses was born, and was beautiful to God, who was brought up three months in his father's house.

AKJV
20. In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months:

NRSV
20. At this time Moses was born, and he was beautiful before God. For three months he was brought up in his father's house;

NIV
20. "At that time Moses was born, and he was no ordinary child. For three months he was cared for in his father's house.

NIRV
20. "At that time Moses was born. He was not an ordinary child. For three months he was taken care of by his family.

NLT
20. "At that time Moses was born-- a beautiful child in God's eyes. His parents cared for him at home for three months.

MSG
20. "In just such a time Moses was born, a most beautiful baby. He was hidden at home for three months.

GNB
20. It was at this time that Moses was born, a very beautiful child. He was cared for at home for three months,

NET
20. At that time Moses was born, and he was beautiful to God. For three months he was brought up in his father's house,

ERVEN
20. "This was the time when Moses was born. He was a very beautiful child, and for three months his parents took care of him at home.