MOV
3. അപ്പോൾ ഞാൻ ഉപവസിച്ചും രട്ടുടുത്തും വെണ്ണീരിൽ ഇരുന്നും കൊണ്ടു പ്രാർത്ഥനയോടും യാചനകളോടും കൂടെ അപേക്ഷിക്കേണ്ടതിന്നു ദൈവമായ കർത്താവിങ്കലേക്കു മുഖം തിരിച്ചു.

ERVML

IRVML
3. അപ്പോൾ ഞാൻ ഉപവസിച്ചും രട്ടുടുത്തും വെണ്ണീരിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ടും പ്രാർത്ഥനയോടും യാചനകളോടും കൂടി അപേക്ഷിക്കേണ്ടതിന് ദൈവമായ കർത്താവിങ്കലേക്ക് മുഖം തിരിച്ചു.



KJV
3. And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:

AMP
3. And I set my face to the Lord God to seek Him by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes;

KJVP
3. And I set H5414 my face H6440 NMP-1MS unto H413 PREP the Lord H136 EDS God H430 D-NAME-4MP , to seek H1245 by prayer H8605 and supplications H8469 , with fasting H6685 , and sackcloth H8242 , and ashes H665 W-NMS :

YLT
3. and I set my face unto the Lord God, to seek [by] prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes.

ASV
3. And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting and sackcloth and ashes.

WEB
3. I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes.

NASB
3. I turned to the Lord God, pleading in earnest prayer, with fasting, sackcloth, and ashes.

ESV
3. Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes.

RV
3. And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes.

RSV
3. Then I turned my face to the Lord God, seeking him by prayer and supplications with fasting and sackcloth and ashes.

NKJV
3. Then I set my face toward the Lord God to make request by prayer and supplications, with fasting, sackcloth, and ashes.

MKJV
3. And I set my face toward the Lord God, to seek by prayer and holy desires, with fasting, and sackcloth, and ashes.

AKJV
3. And I set my face to the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:

NRSV
3. Then I turned to the Lord God, to seek an answer by prayer and supplication with fasting and sackcloth and ashes.

NIV
3. So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and petition, in fasting, and in sackcloth and ashes.

NIRV
3. So I prayed to the Lord God. I begged him. I made many appeals to him. I didn't eat anything. I put on black clothes. And I sat down in ashes.

NLT
3. So I turned to the LORD God and pleaded with him in prayer and fasting. I also wore rough burlap and sprinkled myself with ashes.

MSG
3. I turned to the Master God, asking for an answer--praying earnestly, fasting from meals, wearing rough penitential burlap, and kneeling in the ashes.

GNB
3. And I prayed earnestly to the Lord God, pleading with him, fasting, wearing sackcloth, and sitting in ashes.

NET
3. So I turned my attention to the Lord God to implore him by prayer and requests, with fasting, sackcloth, and ashes.

ERVEN
3. Then I turned to the Lord God. I prayed to him and asked him for help. I did not eat any food. I put ashes on my head and put on the clothes that showed I was sad.