MOV
8. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ നീ സ്നേഹിച്ചു എല്ലാനാളും അവന്റെ വഴികളിൽ നടക്കയും ഞാൻ ഇന്നു നിന്നോടു ആജ്ഞാപിക്കുന്ന ഈ സകലകല്പനകളും ജാഗ്രതയോടെ പ്രമാണിക്കയും ചെയ്താൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ

ERVML

IRVML
8. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ നീ സ്നേഹിച്ച് എല്ലാനാളും അവന്റെ വഴികളിൽ നടക്കുകയും ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നോട് ആജ്ഞാപിക്കുന്ന സകലകല്പനകളും ജാഗ്രതയോടെ പ്രമാണിക്കുകയും ചെയ്താൽ നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ

OCVML



KJV
8. And if the LORD thy God enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

AMP
8. And if the Lord your God enlarges your territory, as He has sworn to your fathers to do, and gives you all the land which He promised to your fathers to give,

KJVP
8. And if H518 W-PART the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS enlarge H7337 thy coast H1366 , as H834 RPRO he hath sworn H7650 unto thy fathers H1 , and give H5414 W-VQQ3MS thee all H3605 NMS the land H776 D-GFS which H834 RPRO he promised H1696 VPQ3MS to give H5414 W-VQQ3MS unto thy fathers H1 ;

YLT
8. `And if Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath sworn to thy fathers, and hath given to thee all the land which He hath spoken to give to thy fathers --

ASV
8. And if Jehovah thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

WEB
8. If Yahweh your God enlarge your border, as he has sworn to your fathers, and give you all the land which he promised to give to your fathers;

NASB
8. "But if the LORD, your God, enlarges your territory, as he swore to your fathers, and gives you all the land he promised your fathers he would give

ESV
8. And if the LORD your God enlarges your territory, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land that he promised to give to your fathers-

RV
8. And if the LORD thy God enlarge thy border, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;

RSV
8. And if the LORD your God enlarges your border, as he has sworn to your fathers, and gives you all the land which he promised to give to your fathers --

NKJV
8. "Now if the LORD your God enlarges your territory, as He swore to your fathers, and gives you the land which He promised to give to your fathers,

MKJV
8. And if Jehovah your God makes your border larger, as He has sworn to your fathers, and gives you all the land which He promised to give to your fathers;

AKJV
8. And if the LORD your God enlarge your coast, as he has sworn to your fathers, and give you all the land which he promised to give to your fathers;

NRSV
8. If the LORD your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors-- and he will give you all the land that he promised your ancestors to give you,

NIV
8. If the LORD your God enlarges your territory, as he promised on oath to your forefathers, and gives you the whole land he promised them,

NIRV
8. The Lord your God will increase the size of your territory. He took an oath and promised your fathers he would do it. He will give you the whole land he promised them.

NLT
8. "And if the LORD your God enlarges your territory, as he swore to your ancestors, and gives you all the land he promised them,

MSG
8. When GOD, your God, enlarges your land, extending its borders as he solemnly promised your ancestors, by giving you the whole land he promised them

GNB
8. "When the LORD your God enlarges your territory, as he told your ancestors he would, and gives you all the land he has promised,

NET
8. If the LORD your God enlarges your borders as he promised your ancestors and gives you all the land he pledged to them,

ERVEN
8. "The Lord your God promised your fathers that he would make your land larger. He will give you all the land that he promised to give to your ancestors.