MOV
7. ഞാൻ എന്റെ മരണത്തിന്നു മുമ്പെ തിന്നു നിന്നെ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ അനുഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്നു നീ വേട്ടയിറച്ചി കൊണ്ടുവന്നു രുചികരമായ ഭോജനം ഉണ്ടാക്കിത്തരിക എന്നു പറയുന്നതു ഞാൻ കേട്ടു.

ERVML

IRVML
7. ‘ഞാൻ എന്റെ മരണത്തിനു മുമ്പെ തിന്നു നിന്നെ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ അനുഗ്രഹിക്കേണ്ടതിനു നീ വേട്ടയിറച്ചി കൊണ്ടുവന്ന് രുചികരമായ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിത്തരിക’ എന്നു പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.



KJV
7. Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

AMP
7. Bring me game and make me appetizing meat, so that I may eat and declare my blessing upon you before the Lord before my death.

KJVP
7. Bring H935 me venison H6718 NMS , and make H6213 me savory meat H4303 , that I may eat H398 , and bless H1288 thee before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS before H6440 L-CMP my death H4194 .

YLT
7. Bring for me provision, and make for me tasteful things, and I do eat, and bless thee before Jehovah before my death.

ASV
7. Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death.

WEB
7. 'Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.'

NASB
7. 'Bring me some game and with it prepare an appetizing dish for me to eat, that I may give you my blessing with the LORD'S approval before I die.'

ESV
7. 'Bring me game and prepare for me delicious food, that I may eat it and bless you before the LORD before I die.'

RV
7. Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

RSV
7. `Bring me game, and prepare for me savory food, that I may eat it, and bless you before the LORD before I die.'

NKJV
7. 'Bring me game and make savory food for me, that I may eat it and bless you in the presence of the LORD before my death.'

MKJV
7. Bring me game, and make me delicious things so that I may eat and bless you before Jehovah before my death.

AKJV
7. Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless you before the LORD before my death.

NRSV
7. 'Bring me game, and prepare for me savory food to eat, that I may bless you before the LORD before I die.'

NIV
7. `Bring me some game and prepare me some tasty food to eat, so that I may give you my blessing in the presence of the LORD before I die.'

NIRV
7. He said, 'Bring me a wild animal. Prepare some tasty food for me to eat. Then I'll give you my blessing before I die. The Lord will be my witness.' "

NLT
7. 'Bring me some wild game and prepare me a delicious meal. Then I will bless you in the LORD's presence before I die.'

MSG
7. 'Bring me some game and fix me a hearty meal so that I can eat and bless you with GOD's blessing before I die.'

GNB
7. 'Bring me an animal and cook it for me. After I have eaten it, I will give you my blessing in the presence of the LORD before I die.'

NET
7. 'Bring me some wild game and prepare for me some tasty food. Then I will eat it and bless you in the presence of the LORD before I die.'

ERVEN
7. Your father said, 'Kill an animal for me to eat. Prepare the food for me, and I will eat it. Then I will bless you before I die.'