സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യിരേമ്യാവു
MOV
17. നീ എനിക്കു ഭയങ്കരനാകരുതേ; അനർത്ഥദിവസത്തിൽ എന്റെ ശരണം നീയല്ലോ.

ERVML

IRVML
17. അങ്ങ് എനിക്കു ഭീതിവിഷയമാകരുതേ; അനർത്ഥദിവസത്തിൽ എന്റെ ശരണം അവിടുന്നല്ലയോ.



KJV
17. Be not a terror unto me: thou [art] my hope in the day of evil.

AMP
17. Be not a terror to me; You are my refuge and my hope in the day of evil.

KJVP
17. Be H1961 not H408 NPAR a terror H4288 unto me : thou H859 PPRO-2MS [ art ] my hope H4268 in the day H3117 B-NMS of evil H7451 AFS .

YLT
17. Be not Thou to me for a terror, My hope [art] Thou in a day of evil.

ASV
17. Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

WEB
17. Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.

NASB
17. Do not be my ruin, you, my refuge in the day of misfortune.

ESV
17. Be not a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.

RV
17. Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.

RSV
17. Be not a terror to me; thou art my refuge in the day of evil.

NKJV
17. Do not be a terror to me; You [are] my hope in the day of doom.

MKJV
17. Do not be a terror to me; You are my hope in the day of evil.

AKJV
17. Be not a terror to me: you are my hope in the day of evil.

NRSV
17. Do not become a terror to me; you are my refuge in the day of disaster;

NIV
17. Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.

NIRV
17. Don't be a terror to me. When I'm in trouble, I go to you for safety.

NLT
17. LORD, don't terrorize me! You alone are my hope in the day of disaster.

MSG
17. Don't add to my troubles. Give me some relief!

GNB
17. Do not be a terror to me; you are my place of safety when trouble comes.

NET
17. Do not cause me dismay! You are my source of safety in times of trouble.

ERVEN
17. Lord, don't ruin me. I depend on you in times of trouble.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 27
  • നീ എനിക്കു ഭയങ്കരനാകരുതേ; അനർത്ഥദിവസത്തിൽ എന്റെ ശരണം നീയല്ലോ.
  • IRVML

    അങ്ങ് എനിക്കു ഭീതിവിഷയമാകരുതേ; അനർത്ഥദിവസത്തിൽ എന്റെ ശരണം അവിടുന്നല്ലയോ.
  • KJV

    Be not a terror unto me: thou art my hope in the day of evil.
  • AMP

    Be not a terror to me; You are my refuge and my hope in the day of evil.
  • KJVP

    Be H1961 not H408 NPAR a terror H4288 unto me : thou H859 PPRO-2MS art my hope H4268 in the day H3117 B-NMS of evil H7451 AFS .
  • YLT

    Be not Thou to me for a terror, My hope art Thou in a day of evil.
  • ASV

    Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.
  • WEB

    Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.
  • NASB

    Do not be my ruin, you, my refuge in the day of misfortune.
  • ESV

    Be not a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.
  • RV

    Be not a terror unto me: thou art my refuge in the day of evil.
  • RSV

    Be not a terror to me; thou art my refuge in the day of evil.
  • NKJV

    Do not be a terror to me; You are my hope in the day of doom.
  • MKJV

    Do not be a terror to me; You are my hope in the day of evil.
  • AKJV

    Be not a terror to me: you are my hope in the day of evil.
  • NRSV

    Do not become a terror to me; you are my refuge in the day of disaster;
  • NIV

    Do not be a terror to me; you are my refuge in the day of disaster.
  • NIRV

    Don't be a terror to me. When I'm in trouble, I go to you for safety.
  • NLT

    LORD, don't terrorize me! You alone are my hope in the day of disaster.
  • MSG

    Don't add to my troubles. Give me some relief!
  • GNB

    Do not be a terror to me; you are my place of safety when trouble comes.
  • NET

    Do not cause me dismay! You are my source of safety in times of trouble.
  • ERVEN

    Lord, don't ruin me. I depend on you in times of trouble.
മൊത്തമായ 27 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 17 / 27
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References