MOV
47. എന്നാൽ അറുനൂറുപേർ തിരിഞ്ഞു മരുഭൂമിയിൽ രിമ്മോൻ പാറവരെ ഓടി, അവിടെ നാലു മാസം പാർത്തു.
ERVML
IRVML
47. എന്നാൽ അറുനൂറ് പേർ തിരിഞ്ഞ് മരുഭൂമിയിൽ രിമ്മോൻ പാറ വരെ ഓടി, അവിടെ നാല് മാസം പാർത്തു.
KJV
47. But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.
AMP
47. But 600 men turned and fled to the wilderness to the rock Rimmon and remained at the rock Rimmon four months.
KJVP
47. But six H8337 RFS hundred H3967 BFP men H376 NMS turned H6437 and fled H5127 W-VQY3MP to the wilderness H4057 unto H413 PREP the rock H5553 NMS Rimmon H7417 , and abode H3427 in the rock H5553 Rimmon H7417 four H702 MMS months H2320 .
YLT
47. and there turn and flee into the wilderness, unto the rock of Rimmon six hundred men, and they dwell in the rock Rimmon four months.
ASV
47. But six hundred men turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months.
WEB
47. But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months.
NASB
47. But six hundred others who turned and fled through the desert reached the rock Rimmon, where they remained for four months.
ESV
47. But 600 men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon and remained at the rock of Rimmon four months.
RV
47. But six hundred men turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon, and abode in the rock of Rimmon four months.
RSV
47. But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and abode at the rock of Rimmon four months.
NKJV
47. But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and they stayed at the rock of Rimmon for four months.
MKJV
47. But six hundred men turned and fled to the wilderness, to the rock Rimmon, and they stayed in the rock Rimmon four months.
AKJV
47. But six hundred men turned and fled to the wilderness to the rock Rimmon, and stayed in the rock Rimmon four months.
NRSV
47. But six hundred turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and remained at the rock of Rimmon for four months.
NIV
47. But six hundred men turned and fled into the desert to the rock of Rimmon, where they stayed for four months.
NIRV
47. But 600 men turned back. They ran into the desert to the rock of Rimmon. They stayed there for four months.
NLT
47. leaving only 600 men who escaped to the rock of Rimmon, where they lived for four months.
MSG
47. Six hundred men got away. They made it to Rimmon Rock in the wilderness and held out there for four months.
GNB
47. But six hundred men were able to escape to the open country to Rimmon Rock, and they stayed there four months.
NET
47. Six hundred survivors turned and ran away to the wilderness, to the cliff of Rimmon. They stayed there four months.
ERVEN
47. But 600 men from Benjamin ran into the desert to the place called the Rock of Rimmon and stayed there for four months.