സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
വിലാപങ്ങൾ
MOV
28. അവൻ അതു അവന്റെ മേൽ വെച്ചിരിക്ക കൊണ്ടു അവൻ തനിച്ചു മൌനം ആയിരിക്കട്ടെ.

ERVML

IRVML
28. അവിടുന്ന് അത് അവന്റെ മേൽ വച്ചിരിക്കുക കൊണ്ട് അവൻ ഏകനായി മിണ്ടാതിരിക്കട്ടെ.



KJV
28. He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

AMP
28. Let him sit alone uncomplaining and keeping silent [in hope], because [God] has laid [the yoke] upon him [for his benefit]. [Rom. 8:28.]

KJVP
28. He sitteth H3427 alone H910 and keepeth silence H1826 , because H3588 CONJ he hath borne H5190 [ it ] upon H5921 him .

YLT
28. He sitteth alone, and is silent, For He hath laid [it] upon him.

ASV
28. Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

WEB
28. Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.

NASB
28. Let him sit alone and in silence, when it is laid upon him.

ESV
28. Let him sit alone in silence when it is laid on him;

RV
28. Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.

RSV
28. Let him sit alone in silence when he has laid it on him;

NKJV
28. Let him sit alone and keep silent, Because [God] has laid [it] on him;

MKJV
28. He sits alone and keeps silence because He laid it on him.

AKJV
28. He sits alone and keeps silence, because he has borne it on him.

NRSV
28. to sit alone in silence when the Lord has imposed it,

NIV
28. Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it on him.

NIRV
28. Let him sit alone and not say anything. The Lord has placed that load on him.

NLT
28. Let them sit alone in silence beneath the LORD's demands.

MSG
28. When life is heavy and hard to take, go off by yourself. Enter the silence.

GNB
28. When we suffer, we should sit alone in silent patience;

NET
28. Let a person sit alone in silence, when the LORD is disciplining him.

ERVEN
28. He should sit alone and be quiet when the Lord puts his yoke on him.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 28 / 66
  • അവൻ അതു അവന്റെ മേൽ വെച്ചിരിക്ക കൊണ്ടു അവൻ തനിച്ചു മൌനം ആയിരിക്കട്ടെ.
  • IRVML

    അവിടുന്ന് അത് അവന്റെ മേൽ വച്ചിരിക്കുക കൊണ്ട് അവൻ ഏകനായി മിണ്ടാതിരിക്കട്ടെ.
  • KJV

    He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.
  • AMP

    Let him sit alone uncomplaining and keeping silent in hope, because God has laid the yoke upon him for his benefit. Rom. 8:28.
  • KJVP

    He sitteth H3427 alone H910 and keepeth silence H1826 , because H3588 CONJ he hath borne H5190 it upon H5921 him .
  • YLT

    He sitteth alone, and is silent, For He hath laid it upon him.
  • ASV

    Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
  • WEB

    Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.
  • NASB

    Let him sit alone and in silence, when it is laid upon him.
  • ESV

    Let him sit alone in silence when it is laid on him;
  • RV

    Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
  • RSV

    Let him sit alone in silence when he has laid it on him;
  • NKJV

    Let him sit alone and keep silent, Because God has laid it on him;
  • MKJV

    He sits alone and keeps silence because He laid it on him.
  • AKJV

    He sits alone and keeps silence, because he has borne it on him.
  • NRSV

    to sit alone in silence when the Lord has imposed it,
  • NIV

    Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it on him.
  • NIRV

    Let him sit alone and not say anything. The Lord has placed that load on him.
  • NLT

    Let them sit alone in silence beneath the LORD's demands.
  • MSG

    When life is heavy and hard to take, go off by yourself. Enter the silence.
  • GNB

    When we suffer, we should sit alone in silent patience;
  • NET

    Let a person sit alone in silence, when the LORD is disciplining him.
  • ERVEN

    He should sit alone and be quiet when the Lord puts his yoke on him.
മൊത്തമായ 66 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 28 / 66
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References