MOV
23. ഞാൻ വന്നു എന്റെ ദ്രവ്യം പലിശയോടുകൂടെ വാങ്ങിക്കൊള്ളേണ്ടതിന്നു അതു നാണ്യപീഠത്തിൽ ഏല്പിക്കാഞ്ഞതു എന്തു?

ERVML
23. ഞാന്‍ വന്നു എന്‍റെ ദ്രവ്യം പലിശയോടുകൂടെ വാങ്ങിക്കൊള്ളേണ്ടതിന്നു അതു നാണ്യപീഠത്തില്‍ ഏല്പിക്കാഞ്ഞതു എന്തു?

IRVML
23. ഞാൻ വന്നു എന്റെ ദ്രവ്യം പലിശയോടുകൂടെ വാങ്ങിക്കേണ്ടതിന് അത് നാണ്യപീഠത്തിൽ ഏല്പിക്കാഞ്ഞത് എന്ത്?

OCVML



KJV
23. {SCJ}Wherefore then gavest not thou my money into the bank, that at my coming I might have required mine own with usury? {SCJ.}

AMP
23. Then why did you not put my money in a bank, so that on my return, I might have collected it with interest?

KJVP
23. {SCJ} Wherefore G1302 then G2532 CONJ gavest G1325 V-AAI-2S not G3756 PRT-N thou my G3588 T-ASN money G694 N-ASN into G1909 PREP the G3588 T-ASN bank G5132 N-ASF , that G2532 CONJ at my G1473 P-1NS coming G2064 V-2AAP-NSM I might have required G4238 V-AAI-1S mine own G846 P-ASN with G4862 PREP usury G5110 N-DSM ? {SCJ.}

YLT
23. and wherefore didst thou not give my money to the bank, and I, having come, with interest might have received it?

ASV
23. then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?

WEB
23. Then why didn't you deposit my money in the bank, and at my coming, I might have earned interest on it?'

NASB
23. why did you not put my money in a bank? Then on my return I would have collected it with interest.'

ESV
23. Why then did you not put my money in the bank, and at my coming I might have collected it with interest?'

RV
23. then wherefore gavest thou not my money into the bank, and I at my coming should have required it with interest?

RSV
23. Why then did you not put my money into the bank, and at my coming I should have collected it with interest?'

NKJV
23. 'Why then did you not put my money in the bank, that at my coming I might have collected it with interest?'

MKJV
23. And why did you not give my silver on the bank table, and coming I might have exacted it with interest?

AKJV
23. Why then gave not you my money into the bank, that at my coming I might have required my own with usury?

NRSV
23. Why then did you not put my money into the bank? Then when I returned, I could have collected it with interest.'

NIV
23. Why then didn't you put my money on deposit, so that when I came back, I could have collected it with interest?'

NIRV
23. Then why didn't you put my money in the bank? When I came back, I could have collected it with interest.'

NLT
23. why didn't you deposit my money in the bank? At least I could have gotten some interest on it.'

MSG
23. Why didn't you at least invest the money in securities so I would have gotten a little interest on it?'

GNB
23. Well, then, why didn't you put my money in the bank? Then I would have received it back with interest when I returned.'

NET
23. Why then didn't you put my money in the bank, so that when I returned I could have collected it with interest?'

ERVEN
23. If that is true, you should have put my money in the bank. Then, when I came back, my money would have earned some interest.'