MOV
10. മരിച്ചവരിൽ നിന്നു എഴുന്നേൽക്ക എന്നുള്ളതു എന്തു എന്നു തമ്മിൽ തർക്കിച്ചുംകൊണ്ടു അവർ ആ വാക്കു ഉള്ളിൽ സംഗ്രഹിച്ചു;

ERVML
10. മരിച്ചവരില്‍ നിന്നു എഴുന്നേല്‍ക്ക എന്നുള്ളതു എന്തു എന്നു തമ്മില്‍ തര്‍ക്കിച്ചുംകൊണ്ടു അവര്‍ ആ വാക്കു ഉള്ളില്‍ സംഗ്രഹിച്ചു;

IRVML
10. ‘മരിച്ചവരിൽനിന്ന് ഉയിർക്കുക’ എന്നത് എന്ത് എന്നു അവർ തമ്മിൽ ചർച്ചചെയ്തുംകൊണ്ട് ആ വാക്ക് ഉള്ളിൽ സംഗ്രഹിച്ചു.



KJV
10. And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

AMP
10. So they carefully and faithfully kept the matter to themselves, questioning and disputing with one another about what rising from among the dead meant.

KJVP
10. And G2532 CONJ they G3588 T-ASM kept G2902 V-AAI-3P that saying G3056 N-ASM with G4314 PREP themselves G1438 F-3APM , questioning one with another G4802 V-PAP-NPM what G5101 I-NSN the G3588 T-ASM rising G450 V-2AAN from G1537 PREP the dead G3498 A-GPM should mean G2076 V-PXI-3S .

YLT
10. and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.

ASV
10. And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

WEB
10. They kept this saying to themselves, questioning what the "rising from the dead" meant.

NASB
10. So they kept the matter to themselves, questioning what rising from the dead meant.

ESV
10. So they kept the matter to themselves, questioning what this rising from the dead might mean.

RV
10. And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

RSV
10. So they kept the matter to themselves, questioning what the rising from the dead meant.

NKJV
10. So they kept this word to themselves, questioning what the rising from the dead meant.

MKJV
10. And they kept that saying within themselves, debating with one another what the rising from the dead is.

AKJV
10. And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

NRSV
10. So they kept the matter to themselves, questioning what this rising from the dead could mean.

NIV
10. They kept the matter to themselves, discussing what "rising from the dead" meant.

NIRV
10. So they kept the matter to themselves. But they asked each other what "rising from the dead" meant.

NLT
10. So they kept it to themselves, but they often asked each other what he meant by "rising from the dead."

MSG
10. They puzzled over that, wondering what on earth "rising from the dead" meant.

GNB
10. They obeyed his order, but among themselves they started discussing the matter, "What does this 'rising from death' mean?"

NET
10. They kept this statement to themselves, discussing what this rising from the dead meant.

ERVEN
10. So the followers waited to say anything about what they saw. But they discussed among themselves what Jesus meant about rising from death.