MOV
3. അപ്പോൾ പരീക്ഷകൻ അടുത്തു വന്നു: നീ ദൈവപുത്രൻ എങ്കിൽ ഈ കല്ലു അപ്പമായ്തീരുവാൻ കല്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
3. അപ്പോള്‍ പരീക്ഷകന്‍ അടുത്തു വന്നു: നീ ദൈവപുത്രന്‍ എങ്കില്‍ ഈ കല്ലു അപ്പമായ്തീരുവാന്‍ കല്പിക്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
3. അപ്പോൾ പരീക്ഷകൻ അടുത്തുവന്ന് പറഞ്ഞു: “നീ ദൈവപുത്രൻ എങ്കിൽ ഈ കല്ല് അപ്പമായിത്തീരുവാൻ കല്പിക്ക”



KJV
3. And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.

AMP
3. And the tempter came and said to Him, If You are God's Son, command these stones to be made [loaves of] bread.

KJVP
3. And G2532 CONJ when the G3588 T-NSM tempter G3985 V-PAP-NSM came G4334 V-2AAP-NSM to him G846 P-DSM , he said G2036 V-2AAI-3S , If G1487 COND thou be G1488 V-PXI-2S the G3588 T-GSM Son of G3588 T-GSM God G2316 N-GSM , command G2036 V-2AAM-2S that G2443 CONJ these G3588 T-NPM stones G3037 N-NPM be made G1096 V-2ADS-3P bread G740 N-NPM .

YLT
3. And the Tempter having come to him said, `If Son thou art of God -- speak that these stones may become loaves.`

ASV
3. And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.

WEB
3. The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become bread."

NASB
3. The tempter approached and said to him, "If you are the Son of God, command that these stones become loaves of bread."

ESV
3. And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread."

RV
3. And the tempter came and said unto him, If thou art the Son of God, command that these stones become bread.

RSV
3. And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread."

NKJV
3. Now when the tempter came to Him, he said, "If You are the Son of God, command that these stones become bread."

MKJV
3. And when the tempter came to Him, he said, If You are the Son of God, command that these stones be made bread.

AKJV
3. And when the tempter came to him, he said, If you be the Son of God, command that these stones be made bread.

NRSV
3. The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread."

NIV
3. The tempter came to him and said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."

NIRV
3. The tempter came to him. He said, "If you are the Son of God, tell these stones to become bread."

NLT
3. During that time the devil came and said to him, "If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread."

MSG
3. which the Devil took advantage of in the first test: "Since you are God's Son, speak the word that will turn these stones into loaves of bread."

GNB
3. Then the Devil came to him and said, "If you are God's Son, order these stones to turn into bread."

NET
3. The tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become bread."

ERVEN
3. The devil came to tempt him and said, "If you are the Son of God, tell these rocks to become bread."