സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
4. തപ്പിനോടും നൃത്തത്തോടും കൂടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ; തന്ത്രിനാദത്തോടും കുഴലിനോടും കൂടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.

ERVML

IRVML
4. തപ്പിനോടും നൃത്തത്തോടും കൂടി അവനെ സ്തുതിക്കുവിൻ; തന്ത്രിനാദത്തോടും കുഴലിനോടും കൂടി അവനെ സ്തുതിക്കുവിൻ.



KJV
4. Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

AMP
4. Praise Him with tambourine and [single or group] dance; praise Him with stringed and wind instruments or flutes!

KJVP
4. Praise H1984 him with the timbrel H8596 and dance H4234 : praise H1984 him with stringed instruments H4482 and organs H5748 W-NMS .

YLT
4. Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.

ASV
4. Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.

WEB
4. Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!

NASB
4. Give praise with tambourines and dance, praise him with flutes and strings.

ESV
4. Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!

RV
4. Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe.

RSV
4. Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and pipe!

NKJV
4. Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!

MKJV
4. Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and pipes.

AKJV
4. Praise him with the tambourine and dance: praise him with stringed instruments and organs.

NRSV
4. Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!

NIV
4. praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,

NIRV
4. Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.

NLT
4. Praise him with the tambourine and dancing; praise him with strings and flutes!

MSG
4. Praise him with castanets and dance, praise him with banjo and flute;

GNB
4. Praise him with drums and dancing. Praise him with harps and flutes.

NET
4. Praise him with the tambourine and with dancing! Praise him with stringed instruments and the flute!

ERVEN
4. Praise him with tambourines and dancing! Praise him with stringed instruments and flutes!



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 6 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 6
1 2 3 4 5 6
  • തപ്പിനോടും നൃത്തത്തോടും കൂടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ; തന്ത്രിനാദത്തോടും കുഴലിനോടും കൂടെ അവനെ സ്തുതിപ്പിൻ.
  • IRVML

    തപ്പിനോടും നൃത്തത്തോടും കൂടി അവനെ സ്തുതിക്കുവിൻ; തന്ത്രിനാദത്തോടും കുഴലിനോടും കൂടി അവനെ സ്തുതിക്കുവിൻ.
  • KJV

    Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
  • AMP

    Praise Him with tambourine and single or group dance; praise Him with stringed and wind instruments or flutes!
  • KJVP

    Praise H1984 him with the timbrel H8596 and dance H4234 : praise H1984 him with stringed instruments H4482 and organs H5748 W-NMS .
  • YLT

    Praise Him with timbrel and dance, Praise Him with stringed instruments and organ.
  • ASV

    Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
  • WEB

    Praise him with tambourine and dancing! Praise him with stringed instruments and flute!
  • NASB

    Give praise with tambourines and dance, praise him with flutes and strings.
  • ESV

    Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
  • RV

    Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the pipe.
  • RSV

    Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and pipe!
  • NKJV

    Praise Him with the timbrel and dance; Praise Him with stringed instruments and flutes!
  • MKJV

    Praise Him with the timbrel and dance; praise Him with stringed instruments and pipes.
  • AKJV

    Praise him with the tambourine and dance: praise him with stringed instruments and organs.
  • NRSV

    Praise him with tambourine and dance; praise him with strings and pipe!
  • NIV

    praise him with tambourine and dancing, praise him with the strings and flute,
  • NIRV

    Praise him with tambourines and dancing. Praise him with stringed instruments and flutes.
  • NLT

    Praise him with the tambourine and dancing; praise him with strings and flutes!
  • MSG

    Praise him with castanets and dance, praise him with banjo and flute;
  • GNB

    Praise him with drums and dancing. Praise him with harps and flutes.
  • NET

    Praise him with the tambourine and with dancing! Praise him with stringed instruments and the flute!
  • ERVEN

    Praise him with tambourines and dancing! Praise him with stringed instruments and flutes!
മൊത്തമായ 6 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 4 / 6
1 2 3 4 5 6
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References