സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
19. നീതിമാന്റെ അനർത്ഥങ്ങൾ അസംഖ്യമാകുന്നു; അവ എല്ലാറ്റിൽനിന്നും യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
19. നീതിമാന്റെ അനർത്ഥങ്ങൾ അസംഖ്യമാകുന്നു; അവയിൽനിന്നെല്ലാം യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കുന്നു.



KJV
19. Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

AMP
19. Many evils confront the [consistently] righteous, but the Lord delivers him out of them all.

KJVP
19. Many H7227 AFP [ are ] the afflictions H7451 of the righteous H6662 AMS : but the LORD H3068 NAME-4MS delivereth H5337 him out of them all H3605 .

YLT
19. Many [are] the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.

ASV
19. Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.

WEB
19. Many are the afflictions of the righteous, But Yahweh delivers him out of them all.

NASB
19. The LORD is close to the brokenhearted, saves those whose spirit is crushed.

ESV
19. Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

RV
19. Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

RSV
19. Many are the afflictions of the righteous; but the LORD delivers him out of them all.

NKJV
19. Many [are] the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all.

MKJV
19. Many are the afflictions of the righteous, but Jehovah delivers him out of them all.

AKJV
19. Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.

NRSV
19. Many are the afflictions of the righteous, but the LORD rescues them from them all.

NIV
19. A righteous man may have many troubles, but the LORD delivers him from them all;

NIRV
19. Anyone who does what is right may have many troubles. But the Lord saves him from all of them.

NLT
19. The righteous person faces many troubles, but the LORD comes to the rescue each time.

MSG
19. Disciples so often get into trouble; still, GOD is there every time.

GNB
19. Good people suffer many troubles, but the LORD saves them from them all;

NET
19. The godly face many dangers, but the LORD saves them from each one of them.

ERVEN
19. Good people might have many problems, but the Lord will take them all away.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 19 / 22
  • നീതിമാന്റെ അനർത്ഥങ്ങൾ അസംഖ്യമാകുന്നു; അവ എല്ലാറ്റിൽനിന്നും യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കുന്നു.
  • IRVML

    നീതിമാന്റെ അനർത്ഥങ്ങൾ അസംഖ്യമാകുന്നു; അവയിൽനിന്നെല്ലാം യഹോവ അവനെ വിടുവിക്കുന്നു.
  • KJV

    Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
  • AMP

    Many evils confront the consistently righteous, but the Lord delivers him out of them all.
  • KJVP

    Many H7227 AFP are the afflictions H7451 of the righteous H6662 AMS : but the LORD H3068 NAME-4MS delivereth H5337 him out of them all H3605 .
  • YLT

    Many are the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.
  • ASV

    Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.
  • WEB

    Many are the afflictions of the righteous, But Yahweh delivers him out of them all.
  • NASB

    The LORD is close to the brokenhearted, saves those whose spirit is crushed.
  • ESV

    Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.
  • RV

    Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
  • RSV

    Many are the afflictions of the righteous; but the LORD delivers him out of them all.
  • NKJV

    Many are the afflictions of the righteous, But the LORD delivers him out of them all.
  • MKJV

    Many are the afflictions of the righteous, but Jehovah delivers him out of them all.
  • AKJV

    Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.
  • NRSV

    Many are the afflictions of the righteous, but the LORD rescues them from them all.
  • NIV

    A righteous man may have many troubles, but the LORD delivers him from them all;
  • NIRV

    Anyone who does what is right may have many troubles. But the Lord saves him from all of them.
  • NLT

    The righteous person faces many troubles, but the LORD comes to the rescue each time.
  • MSG

    Disciples so often get into trouble; still, GOD is there every time.
  • GNB

    Good people suffer many troubles, but the LORD saves them from them all;
  • NET

    The godly face many dangers, but the LORD saves them from each one of them.
  • ERVEN

    Good people might have many problems, but the Lord will take them all away.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 19 / 22
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References