സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യേഹേസ്കേൽ
MOV
8. അപ്പോൾ ജാതികൾ ചുറ്റുമുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്നു അവന്റെ നേരെ വന്നു അവന്റെ മേൽ വല വീശി അവൻ അവരുടെ കുഴിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

ERVML

IRVML
8. അപ്പോൾ ജനതകൾ ചുറ്റുമുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്ന് അവന്റെ നേരെ വന്ന് അവന്റെമേൽ വലവീശി; അവൻ അവരുടെ കുഴിയിൽ അകപ്പെട്ടു.

OCVML



KJV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

AMP
8. Then the nations set against [the king] on every side from the provinces, and they spread their net over him [Jehoiachin]; he was taken in their pit. [II Kings 24:8-15.]

KJVP
8. Then the nations H1471 NMP set H5414 W-VQY3MP against H5921 PREP-3MS him on every side H5439 ADV from the provinces H4082 , and spread H6566 their net H7568 over H5921 PREP-3MS him : he was taken H8610 in their pit H7845 .

YLT
8. And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.

ASV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

WEB
8. Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.

NASB
8. Nations laid out against him snares all about him; They spread their net to take him, in their pit he was caught.

ESV
8. Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

RV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces: and they spread their net over him; he was taken in their pit.

RSV
8. Then the nations set against him snares on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.

NKJV
8. Then the nations set against him from the provinces on every side, And spread their net over him; He was trapped in their pit.

MKJV
8. And the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him. He was taken in their pit.

AKJV
8. Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.

NRSV
8. The nations set upon him from the provinces all around; they spread their net over him; he was caught in their pit.

NIV
8. Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.

NIRV
8. Then nations came against him. They came from all around him. They spread out their net to catch him. He was trapped in their pit.

NLT
8. Then the armies of the nations attacked him, surrounding him from every direction. They threw a net over him and captured him in their pit.

MSG
8. The nations got together to hunt him. Everyone joined the hunt. They set out their traps and caught him.

GNB
8. The nations gathered to fight him; people came from everywhere. They spread their hunting nets and caught him in their trap.

NET
8. The nations— the surrounding regions— attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.

ERVEN
8. Then the people who lived around him set a trap for him, and they caught him in their trap.



മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
  • അപ്പോൾ ജാതികൾ ചുറ്റുമുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്നു അവന്റെ നേരെ വന്നു അവന്റെ മേൽ വല വീശി അവൻ അവരുടെ കുഴിയിൽ അകപ്പെട്ടു.
  • IRVML

    അപ്പോൾ ജനതകൾ ചുറ്റുമുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങളിൽനിന്ന് അവന്റെ നേരെ വന്ന് അവന്റെമേൽ വലവീശി; അവൻ അവരുടെ കുഴിയിൽ അകപ്പെട്ടു.
  • KJV

    Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
  • AMP

    Then the nations set against the king on every side from the provinces, and they spread their net over him Jehoiachin; he was taken in their pit. II Kings 24:8-15.
  • KJVP

    Then the nations H1471 NMP set H5414 W-VQY3MP against H5921 PREP-3MS him on every side H5439 ADV from the provinces H4082 , and spread H6566 their net H7568 over H5921 PREP-3MS him : he was taken H8610 in their pit H7845 .
  • YLT

    And set against it do nations Round about from the provinces. And they spread out for it their net, In their pit it hath been caught.
  • ASV

    Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
  • WEB

    Then the nations set against him on every side from the provinces; and they spread their net over him; he was taken in their pit.
  • NASB

    Nations laid out against him snares all about him; They spread their net to take him, in their pit he was caught.
  • ESV

    Then the nations set against him from provinces on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.
  • RV

    Then the nations set against him on every side from the provinces: and they spread their net over him; he was taken in their pit.
  • RSV

    Then the nations set against him snares on every side; they spread their net over him; he was taken in their pit.
  • NKJV

    Then the nations set against him from the provinces on every side, And spread their net over him; He was trapped in their pit.
  • MKJV

    And the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him. He was taken in their pit.
  • AKJV

    Then the nations set against him on every side from the provinces, and spread their net over him: he was taken in their pit.
  • NRSV

    The nations set upon him from the provinces all around; they spread their net over him; he was caught in their pit.
  • NIV

    Then the nations came against him, those from regions round about. They spread their net for him, and he was trapped in their pit.
  • NIRV

    Then nations came against him. They came from all around him. They spread out their net to catch him. He was trapped in their pit.
  • NLT

    Then the armies of the nations attacked him, surrounding him from every direction. They threw a net over him and captured him in their pit.
  • MSG

    The nations got together to hunt him. Everyone joined the hunt. They set out their traps and caught him.
  • GNB

    The nations gathered to fight him; people came from everywhere. They spread their hunting nets and caught him in their trap.
  • NET

    The nations— the surrounding regions— attacked him. They threw their net over him; he was caught in their pit.
  • ERVEN

    Then the people who lived around him set a trap for him, and they caught him in their trap.
മൊത്തമായ 14 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 8 / 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References