MOV
6. അപ്പോൾ സാറാഫുകളിൽ ഒരുത്തൻ യാഗപീഠത്തിൽ നിന്നു കൊടിൽകൊണ്ടു ഒരു തീക്കനൽ എടുത്തു കയ്യിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ടു എന്റെ അടുക്കൽ പറന്നുവന്നു,

ERVML

IRVML
6. അപ്പോൾ സാറാഫുകളിൽ ഒരുത്തൻ യാഗപീഠത്തിൽനിന്നു കൊടിൽ കൊണ്ട് ഒരു തീക്കനൽ എടുത്തു കൈയിൽ പിടിച്ചുകൊണ്ട് എന്റെ അടുക്കൽ പറന്നുവന്നു,

OCVML



KJV
6. Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, [which] he had taken with the tongs from off the altar:

AMP
6. Then flew one of the seraphim [heavenly beings] to me, having a live coal in his hand which he had taken with tongs from off the altar;

KJVP
6. Then flew H5774 one H259 MMS of H4480 PREP the seraphims H8314 unto H413 PREP-1MS me , having a live coal H7531 in his hand H3027 , [ which ] he had taken H3947 VQQ3MS with the tongs H4457 from off H5921 M-PREP the altar H4196 :

YLT
6. And flee unto me doth one of the seraphs, and in his hand a burning coal, (with tongs he hath taken [it] from off the altar,)

ASV
6. Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

WEB
6. Then one of the seraphim flew to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.

NASB
6. Then one of the seraphim flew to me, holding an ember which he had taken with tongs from the altar.

ESV
6. Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a burning coal that he had taken with tongs from the altar.

RV
6. Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

RSV
6. Then flew one of the seraphim to me, having in his hand a burning coal which he had taken with tongs from the altar.

NKJV
6. Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal [which] he had taken with the tongs from the altar.

MKJV
6. Then one of the seraphs flew to me, having a live coal in his hand, snatched with tongs from the altar.

AKJV
6. Then flew one of the seraphim to me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar:

NRSV
6. Then one of the seraphs flew to me, holding a live coal that had been taken from the altar with a pair of tongs.

NIV
6. Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.

NIRV
6. A seraph flew over to me. He was holding a hot coal. He had used tongs to take it from the altar.

NLT
6. Then one of the seraphim flew to me with a burning coal he had taken from the altar with a pair of tongs.

MSG
6. Then one of the angel-seraphs flew to me. He held a live coal that he had taken with tongs from the altar.

GNB
6. Then one of the creatures flew down to me, carrying a burning coal that he had taken from the altar with a pair of tongs.

NET
6. But then one of the seraphs flew toward me. In his hand was a hot coal he had taken from the altar with tongs.

ERVEN
6. There was a fire on the altar. One of the Seraph angels used a pair of tongs to take a hot coal from the fire. Then the angel flew to me with it in his hand.