MOV
9. പിന്നെയും ആസ്ഥാനത്തിൽ ചെന്നു; നീ എവിടെ നിന്നു ആകുന്നു എന്നു യേശുവിനോടു ചോദിച്ചു.

ERVML
9. പിന്നെയും ആസ്ഥാനത്തില്‍ ചെന്നു; നീ എവിടെ നിന്നു ആകുന്നു എന്നു യേശുവിനോടു ചോദിച്ചു.

IRVML
9. അവൻ പിന്നെയും ആസ്ഥാനത്തിൽ ചെന്ന്; ‘നീ എവിടെ നിന്നു ആകുന്നു’ എന്നു യേശുവിനോടു ചോദിച്ചു. യേശു അവനോട് മറുപടിയൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.

OCVML



KJV
9. And went again into the judgment hall, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

AMP
9. He went into the judgment hall again and said to Jesus, Where are You from? [To what world do You belong?] But Jesus did not answer him.

KJVP
9. And G2532 CONJ went G1525 V-2AAI-3S again G3825 ADV into G1519 PREP the G3588 T-ASN judgment hall G4232 N-ASN , and G2532 CONJ saith G3004 V-PAI-3S unto Jesus G2424 N-DSM , Whence G4159 ADV-I art G1488 V-PXI-2S thou G4771 P-2NS ? But G1161 CONJ Jesus G2424 N-NSM gave G1325 V-AAI-3S him G846 P-DSM no G3756 PRT-N answer G612 N-ASF .

YLT
9. and entered again to the praetorium, and saith to Jesus, `Whence art thou?` and Jesus gave him no answer.

ASV
9. and he entered into the Praetorium again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

WEB
9. He entered into the Praetorium again, and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.

NASB
9. and went back into the praetorium and said to Jesus, "Where are you from?" Jesus did not answer him.

ESV
9. He entered his headquarters again and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.

RV
9. and he entered into the palace again, and saith unto Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.

RSV
9. he entered the praetorium again and said to Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave no answer.

NKJV
9. and went again into the Praetorium, and said to Jesus, "Where are You from?" But Jesus gave him no answer.

MKJV
9. And he went again into the praetorium and said to Jesus, Where are you from? But Jesus gave him no answer.

AKJV
9. And went again into the judgment hall, and said to Jesus, From where are you? But Jesus gave him no answer.

NRSV
9. He entered his headquarters again and asked Jesus, "Where are you from?" But Jesus gave him no answer.

NIV
9. and he went back inside the palace. "Where do you come from?" he asked Jesus, but Jesus gave him no answer.

NIRV
9. He went back inside the palace. "Where do you come from?" he asked Jesus. But Jesus did not answer him.

NLT
9. He took Jesus back into the headquarters again and asked him, "Where are you from?" But Jesus gave no answer.

MSG
9. He went back into the palace and said to Jesus, "Where did you come from?" Jesus gave no answer.

GNB
9. He went back into the palace and asked Jesus, "Where do you come from?" But Jesus did not answer.

NET
9. and he went back into the governor's residence and said to Jesus, "Where do you come from?" But Jesus gave him no answer.

ERVEN
9. So he went back inside the palace and asked Jesus, "Where are you from?" But Jesus did not answer him.