MOV
11. അഹരോൻ മോശെയോടു: അയ്യോ യജമാനനേ, ഞങ്ങൾ ഭോഷത്വമായി ചെയ്തുപോയ ഈ പാപം ഞങ്ങളുടെമേൽ വെക്കരുതേ.

ERVML

IRVML
11. അഹരോൻ മോശെയോട്: “അയ്യോ യജമാനനേ, ഞങ്ങൾ ഭോഷത്തമായി ചെയ്തുപോയ ഈ പാപം ഞങ്ങളുടെമേൽ വയ്ക്കരുതേ.

OCVML



KJV
11. And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

AMP
11. And Aaron said to Moses, Oh, my lord, I plead with you, lay not the sin upon us in which we have done foolishly and in which we have sinned.

KJVP
11. And Aaron H175 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , Alas H994 , my lord H113 , I beseech thee H4994 IJEC , lay H7896 not H408 NPAR the sin H2403 CFS upon H5921 PREP-1MP us , wherein H834 RPRO we have done foolishly H2973 , and wherein H834 RPRO we have sinned H2398 .

YLT
11. And Aaron saith unto Moses, `O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin [in] which we have been foolish, and [in] which we have sinned;

ASV
11. And Aaron said unto Moses, Oh, my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.

WEB
11. Aaron said to Moses, Oh, my lord, please don't lay sin on us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.

NASB
11. "Ah, my lord!" he said to Moses, "please do not charge us with the sin that we have foolishly committed!

ESV
11. And Aaron said to Moses, "Oh, my lord, do not punish us because we have done foolishly and have sinned.

RV
11. And Aaron said unto Moses, Oh my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.

RSV
11. And Aaron said to Moses, "Oh, my lord, do not punish us because we have done foolishly and have sinned.

NKJV
11. So Aaron said to Moses, "Oh, my lord! Please do not lay [this] sin on us, in which we have done foolishly and in which we have sinned.

MKJV
11. And Aaron said to Moses, Oh, my lord, I beg you, do not lay upon us the sin in which we have done foolishly, and in which we have sinned.

AKJV
11. And Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech you, lay not the sin on us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.

NRSV
11. Then Aaron said to Moses, "Oh, my lord, do not punish us for a sin that we have so foolishly committed.

NIV
11. and he said to Moses, "Please, my lord, do not hold against us the sin we have so foolishly committed.

NIRV
11. So he said to Moses, "We have committed a very foolish sin. Please don't hold it against us.

NLT
11. he cried out to Moses, "Oh, my master! Please don't punish us for this sin we have so foolishly committed.

MSG
11. He said to Moses, "Please, my master, please don't come down so hard on us for this foolish and thoughtless sin.

GNB
11. he said to Moses, "Please, sir, do not make us suffer this punishment for our foolish sin.

NET
11. So Aaron said to Moses, "O my lord, please do not hold this sin against us, in which we have acted foolishly and have sinned!

ERVEN
11. Then Aaron said to Moses, "Please, sir, forgive us for the foolish sin that we did.