സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
5. പൊങ്ങിയിരുന്ന വെള്ളം നമ്മുടെ പ്രാണന്നു മീതെ കവിയുമായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
5. പ്രളയജലം നമ്മളുടെ പ്രാണനു മീതെ കവിയുമായിരുന്നു.



KJV
5. Then the proud waters had gone over our soul.

AMP
5. Then the proud waters would have gone over us.

KJVP
5. Then H233 the proud H2121 waters H4325 D-CMS had gone H5674 VQQ3MS over H5921 PREP our soul H5315 .

YLT
5. Then passed over our soul had the proud waters.

ASV
5. Then the proud waters had gone over our soul.

WEB
5. Then the proud waters would have gone over our soul.

NASB
5. seething waters would have drowned us.

ESV
5. then over us would have gone the raging waters.

RV
5. Then the proud waters had gone over our soul.

RSV
5. then over us would have gone the raging waters.

NKJV
5. Then the swollen waters Would have gone over our soul."

MKJV
5. then the proud waters would have gone over our soul.

AKJV
5. Then the proud waters had gone over our soul.

NRSV
5. then over us would have gone the raging waters.

NIV
5. the raging waters would have swept us away.

NIRV
5. They would have washed us away like a swollen stream.

NLT
5. Yes, the raging waters of their fury would have overwhelmed our very lives.

MSG
5. We would have lost our lives in the wild, raging water.

GNB
5. the raging torrent would have drowned us."

NET
5. The raging water would have overwhelmed us.

ERVEN
5. Those proud people would have been like water rising up to our mouth and drowning us.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 8 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
  • പൊങ്ങിയിരുന്ന വെള്ളം നമ്മുടെ പ്രാണന്നു മീതെ കവിയുമായിരുന്നു.
  • IRVML

    പ്രളയജലം നമ്മളുടെ പ്രാണനു മീതെ കവിയുമായിരുന്നു.
  • KJV

    Then the proud waters had gone over our soul.
  • AMP

    Then the proud waters would have gone over us.
  • KJVP

    Then H233 the proud H2121 waters H4325 D-CMS had gone H5674 VQQ3MS over H5921 PREP our soul H5315 .
  • YLT

    Then passed over our soul had the proud waters.
  • ASV

    Then the proud waters had gone over our soul.
  • WEB

    Then the proud waters would have gone over our soul.
  • NASB

    seething waters would have drowned us.
  • ESV

    then over us would have gone the raging waters.
  • RV

    Then the proud waters had gone over our soul.
  • RSV

    then over us would have gone the raging waters.
  • NKJV

    Then the swollen waters Would have gone over our soul."
  • MKJV

    then the proud waters would have gone over our soul.
  • AKJV

    Then the proud waters had gone over our soul.
  • NRSV

    then over us would have gone the raging waters.
  • NIV

    the raging waters would have swept us away.
  • NIRV

    They would have washed us away like a swollen stream.
  • NLT

    Yes, the raging waters of their fury would have overwhelmed our very lives.
  • MSG

    We would have lost our lives in the wild, raging water.
  • GNB

    the raging torrent would have drowned us."
  • NET

    The raging water would have overwhelmed us.
  • ERVEN

    Those proud people would have been like water rising up to our mouth and drowning us.
മൊത്തമായ 8 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 5 / 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References