MOV
6. ഇരുട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാമാരിയെയും ഉച്ചെക്കു നശിപ്പിക്കുന്ന സംഹാരത്തെയും നിനക്കു പേടിപ്പാനില്ല.

ERVML

IRVML
6. ഇരുളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മഹാവ്യാധിയും ഉച്ചയ്ക്കു നശിപ്പിക്കുന്ന സംഹാരകനും നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല.

OCVML



KJV
6. [Nor] for the pestilence [that] walketh in darkness; [nor] for the destruction [that] wasteth at noonday.

AMP
6. Nor of the pestilence that stalks in darkness, nor of the destruction and sudden death that surprise and lay waste at noonday.

KJVP
6. [ Nor ] for the pestilence H1698 [ that ] walketh H1980 VQY3MS in darkness H652 ; [ nor ] for the destruction H6986 [ that ] wasteth H7736 at noonday H6672 .

YLT
6. Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,

ASV
6. For the pestilence that walketh in darkness, Nor for the destruction that wasteth at noonday.

WEB
6. Nor of the pestilence that walks in darkness, Nor of the destruction that wastes at noonday.

NASB
6. Nor the pestilence that roams in darkness, nor the plague that ravages at noon.

ESV
6. nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday.

RV
6. For the pestilence that walketh in darkness, nor for the destruction that wasteth at noonday.

RSV
6. nor the pestilence that stalks in darkness, nor the destruction that wastes at noonday.

NKJV
6. [Nor] of the pestilence [that] walks in darkness, [Nor] of the destruction [that] lays waste at noonday.

MKJV
6. nor for the plague that walks in darkness, of the destruction laying waste at noonday.

AKJV
6. Nor for the pestilence that walks in darkness; nor for the destruction that wastes at noonday.

NRSV
6. or the pestilence that stalks in darkness, or the destruction that wastes at noonday.

NIV
6. nor the pestilence that stalks in the darkness, nor the plague that destroys at midday.

NIRV
6. You won't have to be afraid of the sickness that attacks in the darkness. You won't have to fear the plague that destroys at noon.

NLT
6. Do not dread the disease that stalks in darkness, nor the disaster that strikes at midday.

MSG
6. Not disease that prowls through the darkness, not disaster that erupts at high noon.

GNB
6. or the plagues that strike in the dark or the evils that kill in daylight.

NET
6. the plague that comes in the darkness, or the disease that comes at noon.

ERVEN
6. You will have no fear of diseases that come in the dark or terrible suffering that comes at noon.