MOV
15. നീ ഇപ്പോൾ ഈ ജനത്തെ ഒക്കെയും ഒരു ഒറ്റമനുഷ്യനെപ്പോലെ കൊന്നുകളഞ്ഞാൽ നിന്റെ കീർത്തി കേട്ടിരിക്കുന്ന ജാതികൾ:

ERVML

IRVML
15. അങ്ങ് ഇപ്പോൾ ഈ ജനത്തെ മുഴുവനും ഒരു ഒറ്റമനുഷ്യനെപ്പോലെ കൊന്നുകളഞ്ഞാൽ അവിടുത്തെ കീർത്തി കേട്ടിരിക്കുന്ന ജാതികൾ:

OCVML



KJV
15. Now [if] thou shalt kill [all] this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

AMP
15. Now if You kill all this people as one man, then the nations that have heard Your fame will say,

KJVP
15. Now [ if ] thou shalt kill H4191 [ all ] this H2088 D-PMS people H5971 as one H259 MMS man H376 , then the nations H1471 D-NMP which H834 RPRO have heard H8085 VQQ3MP the fame H8088 of thee will speak H559 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
15. `And Thou hast put to death this people as one man, and the nations who have heard Thy fame have spoken, saying,

ASV
15. Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

WEB
15. Now if you shall kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

NASB
15. If now you slay this whole people, the nations who have heard such reports of you will say,

ESV
15. Now if you kill this people as one man, then the nations who have heard your fame will say,

RV
15. Now if thou shalt kill this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,

RSV
15. Now if thou dost kill this people as one man, then the nations who have heard thy fame will say,

NKJV
15. "Now [if] You kill these people as one man, then the nations which have heard of Your fame will speak, saying,

MKJV
15. And will You kill this people as one man? Then the nations who have heard Your fame will speak, saying,

AKJV
15. Now if you shall kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

NRSV
15. Now if you kill this people all at one time, then the nations who have heard about you will say,

NIV
15. If you put these people to death all at one time, the nations who have heard this report about you will say,

NIRV
15. "Suppose you put these people to death all at one time. Then the nations who have heard those things about you will talk. They'll say,

NLT
15. Now if you slaughter all these people with a single blow, the nations that have heard of your fame will say,

MSG
15. If you kill this entire people in one stroke, all the nations that have heard what has been going on will say,

GNB
15. Now if you kill all your people, the nations who have heard of your fame will say

NET
15. If you kill this entire people at once, then the nations that have heard of your fame will say,

ERVEN
15. So you must not kill these people now. If you kill them, all the nations who have heard about your power will say,