MOV
2. പിന്നെ അവൻ മോവാബിനെ തോല്പിച്ചു; മോവാബ്യർ ദാവീദിന്റെ ദാസന്മാരായി കാഴ്ചകൊണ്ടുവന്നു.

ERVML

IRVML
2. പിന്നെ അവൻ മോവാബിനെ തോല്പിച്ചു; മോവാബ്യർ ദാവീദിന്റെ ദാസന്മാരായി [* കാഴ്ച = തങ്ങളുടെ വിധേയത്വം കാണിക്കുവനായി മേലധികാരികൾക്ക് കൊടുക്കുന്ന ഉപഹാരം] കാഴ്ച കൊണ്ടുവന്നു.

OCVML



KJV
2. And he smote Moab; and the Moabites became David’s servants, [and] brought gifts.

AMP
2. He smote Moab, and the Moabites became David's servants and brought tribute.

KJVP
2. And he smote H5221 W-VHY3MS Moab H4124 ; and the Moabites H4124 became H1961 W-VQY3MP David H1732 \'s servants H5650 NMP , [ and ] brought H5375 gifts H4503 .

YLT
2. and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.

ASV
2. And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

WEB
2. He struck Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.

NASB
2. He also defeated Moab, and the Moabites became his subjects, paying tribute.

ESV
2. And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute.

RV
2. And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought presents.

RSV
2. And he defeated Moab, and the Moabites became servants to David and brought tribute.

NKJV
2. Then he defeated Moab, and the Moabites became David's servants, [and] brought tribute.

MKJV
2. And he struck Moab. And the people of Moab became David's servants and brought gifts.

AKJV
2. And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.

NRSV
2. He defeated Moab, and the Moabites became subject to David and brought tribute.

NIV
2. David also defeated the Moabites, and they became subject to him and brought tribute.

NIRV
2. David also won the battle over the people of Moab. They were brought under his rule. They gave him the gifts he required them to bring him.

NLT
2. David also conquered the land of Moab, and the Moabites who were spared became David's subjects and paid him tribute money.

MSG
2. He also fought and defeated Moab. The Moabites came under David's rule and paid regular tribute.

GNB
2. He also defeated the Moabites, who became his subjects and paid taxes to him.

NET
2. He defeated the Moabites; the Moabites became David's subjects and brought tribute.

ERVEN
2. Then David defeated the country of Moab. The Moabites became David's servants and brought tribute to him.