MOV
33. വഞ്ചിക്കപ്പെടരുതു, “ദുർഭാഷണത്താൽ സദാചാരം കെട്ടുപോകുന്നു.”
ERVML
33. വഞ്ചിക്കപ്പെടരുതു, “ദുര്ഭാഷണത്താല് സദാചാരം കെട്ടുപോകുന്നു.”
IRVML
KJV
33. Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
AMP
33. Do not be so deceived and misled! Evil companionships (communion, associations) corrupt and deprave good manners and morals and character.
KJVP
33. Be not G3361 PRT-N deceived G4105 V-PPM-2P : evil G2556 A-NPF communications G3657 N-NPF corrupt G5351 V-PAI-3P good G5543 A-APN manners G2239 N-APN .
YLT
33. Be not led astray; evil communications corrupt good manners;
ASV
33. Be not deceived: Evil companionships corrupt good morals.
WEB
33. Don't be deceived! "Evil companionships corrupt good morals."
NASB
33. Do not be led astray: "Bad company corrupts good morals."
ESV
33. Do not be deceived: "Bad company ruins good morals."
RV
33. Be not deceived: Evil company doth corrupt good manners.
RSV
33. Do not be deceived: "Bad company ruins good morals."
NKJV
33. Do not be deceived: "Evil company corrupts good habits."
MKJV
33. Do not be deceived; evil companionships corrupt good habits.
AKJV
33. Be not deceived: evil communications corrupt good manners.
NRSV
33. Do not be deceived: "Bad company ruins good morals."
NIV
33. Do not be misled: "Bad company corrupts good character."
NIRV
33. Don't let anyone fool you. "Bad companions make a good person bad."
NLT
33. Don't be fooled by those who say such things, for "bad company corrupts good character."
MSG
33. But don't fool yourselves. Don't let yourselves be poisoned by this anti-resurrection loose talk. "Bad company ruins good manners."
GNB
33. Do not be fooled. "Bad companions ruin good character."
NET
33. Do not be deceived: "Bad company corrupts good morals."
ERVEN
33. Don't be fooled: "Bad friends will ruin good habits."