MOV
3. അതു യെഹൂദന്മാർക്കു പ്രസാദമായി എന്നു കണ്ടു അവൻ പത്രൊസിനെയും പിടിച്ചു. അപ്പോൾ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ പെരുനാൾ ആയിരുന്നു.

ERVML
3. അതു യെഹൂദന്മാര്‍ക്കും പ്രസാദമായി എന്നു കണ്ടു അവന്‍ പത്രൊസിനെയും പിടിച്ചു. അപ്പോള്‍ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്‍റെ പെരുനാള്‍ ആയിരുന്നു.

IRVML
3. അത് യെഹൂദന്മാർക്ക് ഇഷ്ടമായി എന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞ ഹെരോദാവ് പത്രൊസിനെയും പിടിക്കുവാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. അപ്പോൾ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ പെരുന്നാൾ ആയിരുന്നു.

OCVML



KJV
3. And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

AMP
3. And when he saw that it was pleasing to the Jews, he proceeded further and arrested Peter also. This was during the days of Unleavened Bread [the Passover week].

KJVP
3. And G2532 CONJ because he saw G1492 V-2AAP-NSM it G3754 CONJ pleased G701 A-NSN the G3588 T-DPM Jews G2453 A-DPM , he proceeded further G4369 V-2AMI-3S to take G4815 V-2AAN Peter G4074 N-ASM also G2532 CONJ . ( CONJ Then G1161 CONJ were G2258 V-IXI-3P the G3588 T-GPN days G2250 N-NPF of unleavened bread G106 A-GPN . )

YLT
3. and having seen that it is pleasing to the Jews, he added to lay hold of Peter also -- and they were the days of the unleavened food --

ASV
3. And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.

WEB
3. When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.

NASB
3. and when he saw that this was pleasing to the Jews he proceeded to arrest Peter also. (It was (the) feast of Unleavened Bread.)

ESV
3. and when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. This was during the days of Unleavened Bread.

RV
3. And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And {cf15i those} were the days of unleavened bread.

RSV
3. and when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. This was during the days of Unleavened Bread.

NKJV
3. And because he saw that it pleased the Jews, he proceeded further to seize Peter also. Now it was [during] the Days of Unleavened Bread.

MKJV
3. And because he saw it pleased the Jews, he went further to seize Peter also. (And they were days of Unleavened Bread.)

AKJV
3. And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

NRSV
3. After he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. (This was during the festival of Unleavened Bread.)

NIV
3. When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This happened during the Feast of Unleavened Bread.

NIRV
3. Herod saw that the death of James pleased the Jews. So he arrested Peter also. This happened during the Feast of Unleavened Bread.

NLT
3. When Herod saw how much this pleased the Jewish people, he also arrested Peter. (This took place during the Passover celebration.)

MSG
3. When he saw how much it raised his popularity ratings with the Jews, he arrested Peter--all this during Passover Week, mind you--

GNB
3. When he saw that this pleased the Jews, he went ahead and had Peter arrested. (This happened during the time of the Festival of Unleavened Bread.)

NET
3. When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too. (This took place during the feast of Unleavened Bread.)

ERVEN
3. Herod saw that the Jews liked this, so he decided to arrest Peter too. (This happened during the Festival of Unleavened Bread. )