സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
പ്രവൃത്തികൾ
MOV
34. എന്നാൽ പൌലൊസും ബർന്നബാസും അന്ത്യൊക്ക്യയിൽ പാർത്തു മറ്റു പലരോടും കൂടി കർത്താവിന്റെ വചനം ഉപദേശിച്ചും സുവിശേഷിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു.

ERVML
34. എന്നാല്‍ പൌലൊസും ബര്‍ന്നബാസും അന്ത്യൊക്ക്യയില്‍ പാര്‍ത്തു മറ്റു പലരോടും കൂടി കര്‍ത്താവിന്‍റെ വചനം ഉപദേശിച്ചും സുവിശേഷിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു.

IRVML
34. എന്നാൽ പൗലൊസും ബർന്നബാസും അന്ത്യൊക്യയിൽ പാർത്ത് മറ്റു പലരോടും കൂടി കർത്താവിന്റെ വചനം ഉപദേശിച്ചും സുവിശേഷിച്ചും കൊണ്ടിരുന്നു. രണ്ടാം ദൗത്യ പ്രചരണ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു.



KJV
34. Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

AMP
34. However, Silas decided to stay on there.

KJVP
34. Notwithstanding G1161 it pleased G1380 Silas G4609 to abide G1961 there G847 still .

YLT
34. and it seemed good to Silas to remain there still.

ASV
34. But it seemed good unto Silas to abide there.

WEB
34.

NASB
34.

ESV
34.

RV
34.

RSV
34.

NKJV
34. However, it seemed good to Silas to remain there.

MKJV
34. But it pleased Silas to remain there.

AKJV
34. Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.

NRSV
34.

NIV
34.

NIRV
34.

NLT
34.

MSG
34. (OMITTED TEXT)

GNB
34. OMITTED TEXT

NET
34.

ERVEN
34.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 41 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 34 / 41
  • എന്നാൽ പൌലൊസും ബർന്നബാസും അന്ത്യൊക്ക്യയിൽ പാർത്തു മറ്റു പലരോടും കൂടി കർത്താവിന്റെ വചനം ഉപദേശിച്ചും സുവിശേഷിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു.
  • ERVML

    എന്നാല്‍ പൌലൊസും ബര്‍ന്നബാസും അന്ത്യൊക്ക്യയില്‍ പാര്‍ത്തു മറ്റു പലരോടും കൂടി കര്‍ത്താവിന്‍റെ വചനം ഉപദേശിച്ചും സുവിശേഷിച്ചുംകൊണ്ടിരുന്നു.
  • IRVML

    എന്നാൽ പൗലൊസും ബർന്നബാസും അന്ത്യൊക്യയിൽ പാർത്ത് മറ്റു പലരോടും കൂടി കർത്താവിന്റെ വചനം ഉപദേശിച്ചും സുവിശേഷിച്ചും കൊണ്ടിരുന്നു. രണ്ടാം ദൗത്യ പ്രചരണ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു.
  • KJV

    Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
  • AMP

    However, Silas decided to stay on there.
  • KJVP

    Notwithstanding G1161 it pleased G1380 Silas G4609 to abide G1961 there G847 still .
  • YLT

    and it seemed good to Silas to remain there still.
  • ASV

    But it seemed good unto Silas to abide there.
  • WEB

  • NASB

  • ESV

  • RV

  • RSV

  • NKJV

    However, it seemed good to Silas to remain there.
  • MKJV

    But it pleased Silas to remain there.
  • AKJV

    Notwithstanding it pleased Silas to abide there still.
  • NRSV

  • NIV

  • NIRV

  • NLT

  • MSG

    (OMITTED TEXT)
  • GNB

    OMITTED TEXT
  • NET

  • ERVEN

മൊത്തമായ 41 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 34 / 41
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References