MOV
1. യിസ്രായേൽഗൃഹമേ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു വിലാപംചൊല്ലുന്ന ഈ വചനം കേൾപ്പിൻ!

ERVML

IRVML
1. യിസ്രായേൽഗൃഹമേ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിലാപവചനം കേൾക്കുവിൻ!

OCVML



KJV
1. Hear ye this word which I take up against you, [even] a lamentation, O house of Israel.

AMP
1. HEAR THIS word which I take up concerning you in lamentation, O house of Israel:

KJVP
1. Hear H8085 VQI2MP ye this H2088 D-PMS word H1697 D-NMS which H834 RPRO I H595 PPRO-1MS take up H5375 against H5921 PREP-2MP you , [ even ] a lamentation H7015 , O house H1004 CMS of Israel H3478 LMS .

YLT
1. Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:

ASV
1. Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

WEB
1. Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

NASB
1. Hear this word which I utter over you, a lament, O house of Israel:

ESV
1. Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:

RV
1. Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

RSV
1. Hear this word which I take up over you in lamentation, O house of Israel:

NKJV
1. Hear this word which I take up against you, a lamentation, O house of Israel:

MKJV
1. Hear this Word which I take up against you, a dirge, O house of Israel.

AKJV
1. Hear you this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

NRSV
1. Hear this word that I take up over you in lamentation, O house of Israel:

NIV
1. Hear this word, O house of Israel, this lament I take up concerning you:

NIRV
1. People of Israel, listen to the Lord's message. Hear my song of sadness about you. I say,

NLT
1. Listen, you people of Israel! Listen to this funeral song I am singing:

MSG
1. Listen to this, family of Israel, this Message I'm sending in bold print, this tragic warning:

GNB
1. Listen, people of Israel, to this funeral song which I sing over you:

NET
1. Listen to this funeral song I am ready to sing about you, family of Israel:

ERVEN
1. People of Israel, listen to this song. This funeral song is about you.