MOV
28. സേയീരിൽ പാർക്കുന്ന ഏശാവിന്റെ മക്കളും ആരിൽ പാർക്കുന്ന മോവാബ്യരും എനിക്കു തന്നതുപോലെ നീ വിലെക്കു തരുന്ന ആഹാരം ഞാൻ കഴിക്കയും വിലെക്കു തരുന്ന വെള്ളം കുടിക്കയും ചെയ്തുകൊള്ളാം.

ERVML

IRVML
28. സേയീരിൽ പാർക്കുന്ന ഏശാവിന്റെ മക്കളും ആരിൽ പാർക്കുന്ന മോവാബ്യരും എനിക്ക് തന്നതുപോലെ നീ വിലയ്ക്ക് തരുന്ന ആഹാരം ഞാൻ കഴിക്കുകയും വിലയ്ക്ക് തരുന്ന വെള്ളം കുടിക്കുകയും ചെയ്തുകൊള്ളാം.

OCVML



KJV
28. Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

AMP
28. You shall sell me food to eat and sell me water to drink; only let me walk through,

KJVP
28. Thou shalt sell H7666 me meat H400 NMS for money H3701 BD-NMS , that I may eat H398 ; and give H5414 VQY2MS me water H4325 W-NMD for money H3701 BD-NMS , that I may drink H8354 : only H7535 ADV I will pass through H5674 on my feet H7272 ;

YLT
28. food for money thou dost sell me, and I have eaten; and water for money thou dost give to me, and I have drunk; only, let me pass over on my feet, --

ASV
28. Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet,

WEB
28. You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet,

NASB
28. For the food I eat which you will supply, and for the water you give me to drink, you shall be paid in silver. Only let me march through,

ESV
28. You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink. Only let me pass through on foot,

RV
28. Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;

RSV
28. You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink; only let me pass through on foot,

NKJV
28. 'You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink; only let me pass through on foot,

MKJV
28. You shall sell me food for silver, so that I may eat, and give me water for silver so that I may drink. Only I will pass through on my feet,

AKJV
28. You shall sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

NRSV
28. You shall sell me food for money, so that I may eat, and supply me water for money, so that I may drink. Only allow me to pass through on foot--

NIV
28. Sell us food to eat and water to drink for their price in silver. Only let us pass through on foot--

NIRV
28. We'll pay you the right amount of silver for food to eat and water to drink. Just let us walk through your country.

NLT
28. Sell us food to eat and water to drink, and we will pay for it. All we want is permission to pass through your land.

MSG
28. I'll pay you for any food or water we might need. Let me walk through.

GNB
28. We will pay for the food we eat and the water we drink. All we want to do is to pass through your country,

NET
28. Sell me food for cash so that I can eat and sell me water to drink. Just allow me to go through on foot,

ERVEN
28. We will pay you in silver for any food we eat or any water we drink. We only want to march through your country.