സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
യേഹേസ്കേൽ
MOV
6. നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ നിഹതന്മാരെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു വീഥികളെ നിഹതന്മാരെക്കൊണ്ടു നിറെച്ചുമിരിക്കുന്നു.

ERVML

IRVML
6. നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ നിഹതന്മാരെ വർദ്ധിപ്പിച്ച് വീഥികളെ നിഹതന്മാരെക്കൊണ്ടു നിറച്ചുമിരിക്കുന്നു.

OCVML



KJV
6. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

AMP
6. You have multiplied your slain in this city and you have filled its streets with the slain.

KJVP
6. Ye have multiplied H7235 your slain H2491 in this H2063 D-DFS city H5892 BD-NFS , and ye have filled H4390 the streets H2351 thereof with the slain H2491 .

YLT
6. Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.

ASV
6. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

WEB
6. You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.

NASB
6. You have slain many in this city and have filled its streets with your slain.

ESV
6. You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain.

RV
6. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

RSV
6. You have multiplied your slain in this city, and have filled its streets with the slain.

NKJV
6. "You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain."

MKJV
6. You have multiplied your dead in this city, and you have filled its streets with the dead.

AKJV
6. You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.

NRSV
6. You have killed many in this city, and have filled its streets with the slain.

NIV
6. You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.

NIRV
6. You have killed many people in this city. In fact, you have filled its streets with dead bodies.'

NLT
6. You have murdered many in this city and filled its streets with the dead.

MSG
6. You've murdered a lot of people in this city. The streets are piled high with corpses.'

GNB
6. You have murdered so many people here in the city that the streets are full of corpses.

NET
6. You have killed many people in this city; you have filled its streets with corpses.'

ERVEN
6. You have killed many people in this city. You have filled the streets with dead bodies.



മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 25
  • നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ നിഹതന്മാരെ വർദ്ധിപ്പിച്ചു വീഥികളെ നിഹതന്മാരെക്കൊണ്ടു നിറെച്ചുമിരിക്കുന്നു.
  • IRVML

    നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ നിഹതന്മാരെ വർദ്ധിപ്പിച്ച് വീഥികളെ നിഹതന്മാരെക്കൊണ്ടു നിറച്ചുമിരിക്കുന്നു.
  • KJV

    Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
  • AMP

    You have multiplied your slain in this city and you have filled its streets with the slain.
  • KJVP

    Ye have multiplied H7235 your slain H2491 in this H2063 D-DFS city H5892 BD-NFS , and ye have filled H4390 the streets H2351 thereof with the slain H2491 .
  • YLT

    Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.
  • ASV

    Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
  • WEB

    You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.
  • NASB

    You have slain many in this city and have filled its streets with your slain.
  • ESV

    You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain.
  • RV

    Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.
  • RSV

    You have multiplied your slain in this city, and have filled its streets with the slain.
  • NKJV

    "You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain."
  • MKJV

    You have multiplied your dead in this city, and you have filled its streets with the dead.
  • AKJV

    You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.
  • NRSV

    You have killed many in this city, and have filled its streets with the slain.
  • NIV

    You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.
  • NIRV

    You have killed many people in this city. In fact, you have filled its streets with dead bodies.'
  • NLT

    You have murdered many in this city and filled its streets with the dead.
  • MSG

    You've murdered a lot of people in this city. The streets are piled high with corpses.'
  • GNB

    You have murdered so many people here in the city that the streets are full of corpses.
  • NET

    You have killed many people in this city; you have filled its streets with corpses.'
  • ERVEN

    You have killed many people in this city. You have filled the streets with dead bodies.
മൊത്തമായ 25 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 6 / 25
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References