MOV
2. ദൂതന്മാർമുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്ത വചനം സ്ഥിരമായിരിക്കയും ഓരോരോ ലംഘനത്തിന്നും അനുസരണക്കേടിന്നും ന്യായമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കയും ചെയ്തു എങ്കിൽ

ERVML
2. ദൂതന്മാര്‍മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്ത വചനം സ്ഥിരമായിരിക്കയും ഓ‍രോരോ ലംഘനത്തിന്നും അനുസരണക്കേടിന്നും ന്യായമായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കയും ചെയ്തു എങ്കില്‍

IRVML
2. ദൂതന്മാർ മുഖാന്തരം നമ്മുടെ മുന്‍തലമുറയിലുള്ള പിതാക്കന്മാരോടു അരുളിച്ചെയ്ത വചനം സ്ഥിരമായിരിക്കുകയും ഓരോരോ ലംഘനത്തിനും അനുസരണക്കേടിനും ന്യായമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു എങ്കിൽ,

OCVML



KJV
2. For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

AMP
2. For if the message given through angels [the Law spoken by them to Moses] was authentic and proved sure, and every violation and disobedience received an appropriate (just and adequate) penalty,

KJVP
2. For G1063 CONJ if G1487 COND the G3588 T-NSM word G3056 N-NSM spoken G2980 V-APP-NSM by G1223 PREP angels G32 N-GPM was G1096 V-2ADI-3S steadfast G949 A-NSM , and G2532 CONJ every G3956 A-NSF transgression G3847 N-NSF and G2532 CONJ disobedience G3876 N-NSF received G2983 V-2AAI-3S a just G1738 A-ASF recompense of reward G3405 N-ASF ;

YLT
2. for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,

ASV
2. For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

WEB
2. For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;

NASB
2. For if the word announced through angels proved firm, and every transgression and disobedience received its just recompense,

ESV
2. For since the message declared by angels proved to be reliable and every transgression or disobedience received a just retribution,

RV
2. For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

RSV
2. For if the message declared by angels was valid and every transgression or disobedience received a just retribution,

NKJV
2. For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just reward,

MKJV
2. For if the word spoken by angels was steadfast, and if every transgression and disobedience received a just recompense of reward,

AKJV
2. For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

NRSV
2. For if the message declared through angels was valid, and every transgression or disobedience received a just penalty,

NIV
2. For if the message spoken by angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment,

NIRV
2. Even the message God spoke through angels had to be obeyed. Every time people broke the Law, they were punished. Every time they didn't obey, they were punished.

NLT
2. For the message God delivered through angels has always stood firm, and every violation of the law and every act of disobedience was punished.

MSG
2. If the old message delivered by the angels was valid and nobody got away with anything,

GNB
2. The message given to our ancestors by the angels was shown to be true, and those who did not follow it or obey it received the punishment they deserved.

NET
2. For if the message spoken through angels proved to be so firm that every violation or disobedience received its just penalty,

ERVEN
2. The teaching that God spoke through angels was shown to be true. And every time his people did something against that teaching, they were punished for what they did. They were punished when they did not obey that teaching.