MOV
29. എന്റെ പിതാവു എനിക്കു രാജ്യം നിയമിച്ചുതന്നതുപോലെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കും നിയമിച്ചു തരുന്നു.
ERVML
29. എന്റെ പിതാവു എനിക്കു രാജ്യം നിയമിച്ചുതന്നതുപോലെ ഞാന് നിങ്ങള്ക്കും നിയമിച്ചു തരുന്നു.
IRVML
KJV
29. {SCJ}And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me; {SCJ.}
AMP
29. And as My Father has appointed a kingdom and conferred it on Me, so do I confer on you [the privilege and decree],
KJVP
29. {SCJ} And I G2504 P-1NS-C appoint G1303 V-PMI-1S unto you G5213 P-2DP a kingdom G932 N-ASF , as G2531 ADV my G3588 T-NSM Father G3962 N-NSM hath appointed G1303 V-2AMI-3S unto me G3427 P-1DS ; {SCJ.}
YLT
29. and I appoint to you, as my Father did appoint to me, a kingdom,
ASV
29. and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,
WEB
29. I confer on you a kingdom, even as my Father conferred on me,
NASB
29. and I confer a kingdom on you, just as my Father has conferred one on me,
ESV
29. and I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom,
RV
29. and I appoint unto you a kingdom, even as my Father appointed unto me,
RSV
29. and I assign to you, as my Father assigned to me, a kingdom,
NKJV
29. "And I bestow upon you a kingdom, just as My Father bestowed [one] upon Me,
MKJV
29. And I appoint a kingdom to you, as My Father has appointed to Me,
AKJV
29. And I appoint to you a kingdom, as my Father has appointed to me;
NRSV
29. and I confer on you, just as my Father has conferred on me, a kingdom,
NIV
29. And I confer on you a kingdom, just as my Father conferred one on me,
NIRV
29. And I give you a kingdom, just as my Father gave me a kingdom.
NLT
29. And just as my Father has granted me a Kingdom, I now grant you the right
MSG
29. Now I confer on you the royal authority my Father conferred on me
GNB
29. and just as my Father has given me the right to rule, so I will give you the same right.
NET
29. Thus I grant to you a kingdom, just as my Father granted to me,
ERVEN
29. So I give you authority to rule with me in the kingdom the Father has given me.