സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
മത്തായി
MOV
21. എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തു നിവൃത്തി ആകുവാൻ സംഗതിവന്നു.

ERVML
21. എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തു നിവൃത്തി ആകുവാന്‍ സംഗതിവന്നു.

IRVML
21. എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തത് നിവൃത്തിയായി.



KJV
21. And in his name shall the Gentiles trust.

AMP
21. And in and on His name will the Gentiles (the peoples outside of Israel) set their hopes. [Isa. 42:1-4.]

KJVP
21. And G2532 CONJ in G1722 his G3588 T-DSN name G3686 N-DSN shall the Gentiles G1484 N-NPN trust G1679 V-FAI-3P .

YLT
21. and in his name shall nations hope.`

ASV
21. And in his name shall the Gentiles hope.

WEB
21. In his name, the Gentiles will hope."

NASB
21. And in his name the Gentiles will hope."

ESV
21. and in his name the Gentiles will hope."

RV
21. And in his name shall the Gentiles hope.

RSV
21. and in his name will the Gentiles hope."

NKJV
21. And in His name Gentiles will trust."

MKJV
21. And in His name the nations shall trust."

AKJV
21. And in his name shall the Gentiles trust.

NRSV
21. And in his name the Gentiles will hope."

NIV
21. In his name the nations will put their hope."

NIRV
21. The nations will put their hope in him." --(Isaiah 42:1?4)

NLT
21. And his name will be the hope of all the world."

MSG
21. the mere sound of his name will signal hope, even among far-off unbelievers.

GNB
21. and on him all peoples will put their hope."

NET
21. And in his name the Gentiles will hope."

ERVEN
21. All people will hope in him."



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 50 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 50
  • എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തു നിവൃത്തി ആകുവാൻ സംഗതിവന്നു.
  • ERVML

    എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തു നിവൃത്തി ആകുവാന്‍ സംഗതിവന്നു.
  • IRVML

    എന്നിങ്ങനെ യെശയ്യാപ്രവാചകന്മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തത് നിവൃത്തിയായി.
  • KJV

    And in his name shall the Gentiles trust.
  • AMP

    And in and on His name will the Gentiles (the peoples outside of Israel) set their hopes. Isa. 42:1-4.
  • KJVP

    And G2532 CONJ in G1722 his G3588 T-DSN name G3686 N-DSN shall the Gentiles G1484 N-NPN trust G1679 V-FAI-3P .
  • YLT

    and in his name shall nations hope.`
  • ASV

    And in his name shall the Gentiles hope.
  • WEB

    In his name, the Gentiles will hope."
  • NASB

    And in his name the Gentiles will hope."
  • ESV

    and in his name the Gentiles will hope."
  • RV

    And in his name shall the Gentiles hope.
  • RSV

    and in his name will the Gentiles hope."
  • NKJV

    And in His name Gentiles will trust."
  • MKJV

    And in His name the nations shall trust."
  • AKJV

    And in his name shall the Gentiles trust.
  • NRSV

    And in his name the Gentiles will hope."
  • NIV

    In his name the nations will put their hope."
  • NIRV

    The nations will put their hope in him." --(Isaiah 42:1?4)
  • NLT

    And his name will be the hope of all the world."
  • MSG

    the mere sound of his name will signal hope, even among far-off unbelievers.
  • GNB

    and on him all peoples will put their hope."
  • NET

    And in his name the Gentiles will hope."
  • ERVEN

    All people will hope in him."
മൊത്തമായ 50 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 21 / 50
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References