സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ
MOV
41. അവൻ അവരെ ജാതികളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; അവരെ പകെച്ചവർ അവരെ ഭരിച്ചു.

ERVML

IRVML
41. അവൻ അവരെ ജനതകളുടെ കൈയിൽ ഏല്പിച്ചു; അവരെ വെറുത്തവർ അവരെ ഭരിച്ചു.

OCVML



KJV
41. And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

AMP
41. And He gave them into the hands of the [heathen] nations, and they that hated them ruled over them.

KJVP
41. And he gave H5414 them into the hand H3027 B-CFS of the heathen H1471 NMP ; and they that hated H8130 them ruled H4910 over them .

YLT
41. And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,

ASV
41. And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.

WEB
41. He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.

NASB
41. He handed them over to the nations, and their adversaries ruled them.

ESV
41. he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.

RV
41. And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.

RSV
41. he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.

NKJV
41. And He gave them into the hand of the Gentiles, And those who hated them ruled over them.

MKJV
41. And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them.

AKJV
41. And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

NRSV
41. he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.

NIV
41. He handed them over to the nations, and their foes ruled over them.

NIRV
41. He handed them over to the nations. Their enemies ruled over them.

NLT
41. He handed them over to pagan nations, and they were ruled by those who hated them.

MSG
41. He turned them over to the heathen so that the people who hated them ruled them.

GNB
41. He abandoned them to the power of the heathen, and their enemies ruled over them.

NET
41. He handed them over to the nations, and those who hated them ruled over them.

ERVEN
41. He gave his people to other nations and let their enemies rule over them.



മൊത്തമായ 48 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 41 / 48
  • അവൻ അവരെ ജാതികളുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു; അവരെ പകെച്ചവർ അവരെ ഭരിച്ചു.
  • IRVML

    അവൻ അവരെ ജനതകളുടെ കൈയിൽ ഏല്പിച്ചു; അവരെ വെറുത്തവർ അവരെ ഭരിച്ചു.
  • KJV

    And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
  • AMP

    And He gave them into the hands of the heathen nations, and they that hated them ruled over them.
  • KJVP

    And he gave H5414 them into the hand H3027 B-CFS of the heathen H1471 NMP ; and they that hated H8130 them ruled H4910 over them .
  • YLT

    And giveth them into the hand of nations, And those hating them rule over them,
  • ASV

    And he gave them into the hand of the nations; And they that hated them ruled over them.
  • WEB

    He gave them into the hand of the nations. Those who hated them ruled over them.
  • NASB

    He handed them over to the nations, and their adversaries ruled them.
  • ESV

    he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.
  • RV

    And he gave them into the hand of the nations; and they that hated them ruled over them.
  • RSV

    he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.
  • NKJV

    And He gave them into the hand of the Gentiles, And those who hated them ruled over them.
  • MKJV

    And He gave them into the hand of the nations; and those who hated them ruled over them.
  • AKJV

    And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
  • NRSV

    he gave them into the hand of the nations, so that those who hated them ruled over them.
  • NIV

    He handed them over to the nations, and their foes ruled over them.
  • NIRV

    He handed them over to the nations. Their enemies ruled over them.
  • NLT

    He handed them over to pagan nations, and they were ruled by those who hated them.
  • MSG

    He turned them over to the heathen so that the people who hated them ruled them.
  • GNB

    He abandoned them to the power of the heathen, and their enemies ruled over them.
  • NET

    He handed them over to the nations, and those who hated them ruled over them.
  • ERVEN

    He gave his people to other nations and let their enemies rule over them.
മൊത്തമായ 48 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 41 / 48
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References