MOV
9. അമ്മോന്യർ പുറപ്പെട്ടു പട്ടണത്തിന്റെ പടിവാതിൽക്കൽ പടെക്കു അണിനിരന്നു; വന്ന രാജാക്കന്മാരോ തനിച്ചു വെളിൻ പ്രദേശത്തായിരുന്നു.

ERVML

IRVML
9. അമ്മോന്യർ വന്ന് പട്ടണത്തിന്റെ പടിവാതില്ക്കൽ യുദ്ധത്തിനായി അണിനിരന്നു; അവരെ സഹായിപ്പാൻ വന്ന രാജാക്കന്മാർ തനിച്ചു വെളിമ്പ്രദേശത്തായിരുന്നു [‡ വെളിമ്പ്രദേശം = തുറസ്സായ പ്രദേശം] .



KJV
9. And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come [were] by themselves in the field.

AMP
9. And the Ammonites came out and lined up in battle array before the entrance of the city [Medeba], and the kings who had come were by themselves in the open country.

KJVP
9. And the children H1121 of Ammon H5983 came out H3318 W-VQY3MP , and put the battle in array H6186 W-VQY3MP before the gate H6607 CMS of the city H5892 D-GFS : and the kings H4428 WD-NMP that H834 RPRO were come H935 VQQ3MP [ were ] by themselves H905 L-CMS-3MP in the field H7704 .

YLT
9. and the sons of Ammon come out and set battle in array at the opening of the city, and the kings who have come [are] by themselves in the field.

ASV
9. And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

WEB
9. The children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings who had come were by themselves in the field.

NASB
9. The Ammonites marched out and lined up for a battle at the gate of the city, while the kings who had come to their help remained apart in the open field.

ESV
9. And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.

RV
9. And the children of Ammon came out, and put the battle in array at the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

RSV
9. And the Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.

NKJV
9. Then the people of Ammon came out and put themselves in battle array before the gate of the city, and the kings who had come [were] by themselves in the field.

MKJV
9. And the sons of Ammon came out and put the battle in order before the gate of the city. And the kings who had come were by themselves in the field.

AKJV
9. And the children of Ammon came out, and put the battle in array before the gate of the city: and the kings that were come were by themselves in the field.

NRSV
9. The Ammonites came out and drew up in battle array at the entrance of the city, and the kings who had come were by themselves in the open country.

NIV
9. The Ammonites came out and drew up in battle formation at the entrance to their city, while the kings who had come were by themselves in the open country.

NIRV
9. The Ammonites marched out. They took up their battle positions at the entrance to their city. The kings who came to help them gathered their troops together in the open country.

NLT
9. The Ammonite troops came out and drew up their battle lines at the entrance of the city, while the other kings positioned themselves to fight in the open fields.

MSG
9. The Ammonites marched out and spread out in battle formation at the city gate; the kings who had come as allies took up a position in the open fields.

GNB
9. The Ammonites marched out and took up their position at the entrance to Rabbah, their capital city, and the kings who had come to help took up their position in the open countryside.

NET
9. The Ammonites marched out and were deployed for battle at the entrance to the city, while the kings who had come were by themselves in the field.

ERVEN
9. The Ammonites came out and got ready for battle. They were near the city gate. The kings who had come to help stayed out in the fields by themselves.