സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
1 ശമൂവേൽ
MOV
2. യഹോവയെപ്പോലെ പരിശുദ്ധൻ ഇല്ല; നീ അല്ലാതെ ഒരുത്തനുമില്ലല്ലോ; നമ്മുടെ ദൈവത്തെപ്പോലെ ഒരു പാറയും ഇല്ല.

ERVML

IRVML
2. യഹോവയെപ്പോലെ പരിശുദ്ധൻ ഇല്ല; അങ്ങല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ലല്ലോ; നമ്മുടെ ദൈവത്തെപ്പോലെ ഒരു പാറയും [* പാറ = ഉറപ്പോടെ നമുക്കു ആശ്രയിക്കാവുന്ന സങ്കേതം ] ഇല്ല.

OCVML



KJV
2. [There is] none holy as the LORD: for [there is] none beside thee: neither [is there] any rock like our God.

AMP
2. There is none holy like the Lord, there is none besides You; there is no Rock like our God.

KJVP
2. [ There ] [ is ] none H369 NPAR holy H6918 as the LORD H3068 : for H3588 CONJ [ there ] [ is ] none H369 NPAR beside H1115 thee : neither H369 W-NPAR [ is ] [ there ] any rock H6697 NMS like our God H430 .

YLT
2. There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God.

ASV
2. There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.

WEB
2. There is none holy as Yahweh; For there is none besides you, Neither is there any rock like our God.

NASB
2. There is no Holy One like the LORD; there is no Rock like our God.

ESV
2. "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God.

RV
2. There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.

RSV
2. "There is none holy like the LORD, there is none besides thee; there is no rock like our God.

NKJV
2. "No one is holy like the LORD, For [there is] none besides You, Nor [is there] any rock like our God.

MKJV
2. There is none holy as Jehovah, for there is none beside You. Neither is there any rock like our God.

AKJV
2. There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.

NRSV
2. "There is no Holy One like the LORD, no one besides you; there is no Rock like our God.

NIV
2. "There is no-one holy like the LORD; there is no-one besides you; there is no Rock like our God.

NIRV
2. "There isn't anyone holy like the Lord. There isn't anyone except him. There isn't any Rock like our God.

NLT
2. No one is holy like the LORD! There is no one besides you; there is no Rock like our God.

MSG
2. Nothing and no one is holy like GOD, no rock mountain like our God.

GNB
2. "No one is holy like the LORD; there is none like him, no protector like our God.

NET
2. No one is holy like the LORD! There is no one other than you! There is no rock like our God!

ERVEN
2. There is no holy God like the Lord. There is no God but you. There is no Rock like our God.



മൊത്തമായ 36 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 36
  • യഹോവയെപ്പോലെ പരിശുദ്ധൻ ഇല്ല; നീ അല്ലാതെ ഒരുത്തനുമില്ലല്ലോ; നമ്മുടെ ദൈവത്തെപ്പോലെ ഒരു പാറയും ഇല്ല.
  • IRVML

    യഹോവയെപ്പോലെ പരിശുദ്ധൻ ഇല്ല; അങ്ങല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ലല്ലോ; നമ്മുടെ ദൈവത്തെപ്പോലെ ഒരു പാറയും * പാറ = ഉറപ്പോടെ നമുക്കു ആശ്രയിക്കാവുന്ന സങ്കേതം ഇല്ല.
  • KJV

    There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
  • AMP

    There is none holy like the Lord, there is none besides You; there is no Rock like our God.
  • KJVP

    There is none H369 NPAR holy H6918 as the LORD H3068 : for H3588 CONJ there is none H369 NPAR beside H1115 thee : neither H369 W-NPAR is there any rock H6697 NMS like our God H430 .
  • YLT

    There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God.
  • ASV

    There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.
  • WEB

    There is none holy as Yahweh; For there is none besides you, Neither is there any rock like our God.
  • NASB

    There is no Holy One like the LORD; there is no Rock like our God.
  • ESV

    "There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God.
  • RV

    There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
  • RSV

    "There is none holy like the LORD, there is none besides thee; there is no rock like our God.
  • NKJV

    "No one is holy like the LORD, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God.
  • MKJV

    There is none holy as Jehovah, for there is none beside You. Neither is there any rock like our God.
  • AKJV

    There is none holy as the LORD: for there is none beside you: neither is there any rock like our God.
  • NRSV

    "There is no Holy One like the LORD, no one besides you; there is no Rock like our God.
  • NIV

    "There is no-one holy like the LORD; there is no-one besides you; there is no Rock like our God.
  • NIRV

    "There isn't anyone holy like the Lord. There isn't anyone except him. There isn't any Rock like our God.
  • NLT

    No one is holy like the LORD! There is no one besides you; there is no Rock like our God.
  • MSG

    Nothing and no one is holy like GOD, no rock mountain like our God.
  • GNB

    "No one is holy like the LORD; there is none like him, no protector like our God.
  • NET

    No one is holy like the LORD! There is no one other than you! There is no rock like our God!
  • ERVEN

    There is no holy God like the Lord. There is no God but you. There is no Rock like our God.
മൊത്തമായ 36 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 2 / 36
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References