MOV
11. താമ്രംകൊണ്ടു അമ്പതു കൊളുത്തും ഉണ്ടാക്കി കൊളുത്തു കണ്ണിയിൽ ഇട്ടു കൂടാരം ഒന്നായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം ഇണെച്ചുകൊള്ളേണം.

ERVML

IRVML
11. താമ്രംകൊണ്ട് അമ്പത് കൊളുത്ത് ഉണ്ടാക്കി കൊളുത്ത് കണ്ണിയിൽ ഇട്ട് കൂടാരം ഒന്നായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം യോജിപ്പിക്കണം.

OCVML



KJV
11. And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

AMP
11. You shall make fifty clasps of bronze and put the clasps into the loops and couple the tent together, that it may be one whole.

KJVP
11. And thou shalt make H6213 fifty H2572 MMP tacks H7165 of brass H5178 CFS , and put H935 the tacks H7165 into the loops H3924 , and couple the tent together H2266 , that it may be H1961 W-VQQ3MS one H259 ONUM .

YLT
11. and thou hast made fifty hooks of brass, and hast brought in the hooks into the loops, and hast joined the tent, and it hath been one.

ASV
11. And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

WEB
11. You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

NASB
11. Also make fifty bronze clasps and put them into the loops, to join the tent into one whole.

ESV
11. "You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together that it may be a single whole.

RV
11. And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

RSV
11. "And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together that it may be one whole.

NKJV
11. "And you shall make fifty bronze clasps, put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

MKJV
11. And you shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, so that it may be one.

AKJV
11. And you shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

NRSV
11. You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and join the tent together, so that it may be one whole.

NIV
11. Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit.

NIRV
11. Then make 50 bronze hooks. Put them in the loops to join the tent together all in one piece.

NLT
11. Then make fifty bronze clasps, and fasten the loops of the long curtains with the clasps. In this way, the tent covering will be made of one continuous piece.

MSG
11. Make fifty clasps of bronze and connect the clasps with the loops, bringing the tent together.

GNB
11. Make fifty bronze hooks and put them in the loops to join the two sets so as to form one cover.

NET
11. You are to make fifty bronze clasps and put the clasps into the loops and join the tent together so that it is a unit.

ERVEN
11. Then make 50 bronze rings to join the curtains together. This will join the tent together into one piece.