MOV
25. സാമർത്ഥ്യമുള്ള സ്ത്രീകൾ ഒക്കെയും തങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ടു നൂറ്റ നീലനൂലും ധൂമ്രനൂലും ചുവപ്പു നൂലും പഞ്ഞിനൂലും കൊണ്ടുവന്നു.

ERVML

IRVML
25. സാമർത്ഥ്യമുള്ള സ്ത്രീകൾ എല്ലാം തങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് നെയ്തെടുത്ത നീലനൂലും ധൂമ്രനൂലും ചുവപ്പുനൂലും പഞ്ഞിനൂലും കൊണ്ടുവന്നു.



KJV
25. And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, [both] of blue, and of purple, [and] of scarlet, and of fine linen.

AMP
25. All the women who had ability and were wisehearted spun with their hands and brought what they had spun of blue and purple and scarlet [stuff] and fine linen;

KJVP
25. And all H3605 W-CMS the women H802 NFS that were wise H2450 hearted H3820 NMS did spin H2901 with their hands H3027 , and brought H935 that which they had spun H4299 , [ both ] of blue H8504 , and of purple H713 , [ and ] of scarlet H8438 CFS , and of fine linen H8336 .

YLT
25. And every wise-hearted woman hath spun with her hands, and they bring in yarn, the blue, and the purple, the scarlet, and the linen;

ASV
25. And all the women that were wise-hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, the blue, and the purple, the scarlet, and the fine linen.

WEB
25. All the women who were wise-hearted spun with their hands, and brought that which they had spun, the blue, the purple, the scarlet, and the fine linen.

NASB
25. All the women who were expert spinners brought hand-spun violet, purple and scarlet yarn and fine linen thread.

ESV
25. And every skillful woman spun with her hands, and they all brought what they had spun in blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.

RV
25. And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, the blue, and the purple, the scarlet, and the fine linen.

RSV
25. And all women who had ability spun with their hands, and brought what they had spun in blue and purple and scarlet stuff and fine twined linen;

NKJV
25. All the women [who were] gifted artisans spun yarn with their hands, and brought what they had spun, of blue , purple, [and] scarlet, and fine linen.

MKJV
25. And every wise-hearted woman spun with her hands. And they brought spun yarn, blue, and purple, scarlet, and bleached linen.

AKJV
25. And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.

NRSV
25. All the skillful women spun with their hands, and brought what they had spun in blue and purple and crimson yarns and fine linen;

NIV
25. Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun--blue, purple or scarlet yarn or fine linen.

NIRV
25. All of the skilled women spun yarn with their hands. They brought blue, purple or bright red yarn or fine linen.

NLT
25. All the women who were skilled in sewing and spinning prepared blue, purple, and scarlet thread, and fine linen cloth.

MSG
25. All the women skilled at weaving brought their weavings of blue and purple and scarlet fabrics and their fine linens.

GNB
25. All the skilled women brought fine linen thread and thread of blue, purple, and red wool, which they had made.

NET
25. Every woman who was skilled spun with her hands and brought what she had spun, blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen,

ERVEN
25. Every skilled woman made fine linen and blue, purple, and red yarn.