MOV
6. ദൈവം എന്നെ മറിച്ചുകളഞ്ഞു തന്റെ വലയിൽ എന്നെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നറിവിൻ.

ERVML

IRVML
6. ദൈവം എന്നെ മറിച്ചുകളഞ്ഞ് തന്റെ വലയിൽ എന്നെ കുടുക്കിയിരിക്കുന്നു എന്നറിയുവിൻ.



KJV
6. Know now that God hath overthrown me, and hath compassed me with his net.

AMP
6. Know that God has overthrown and put me in the wrong and has closed His net about me.

KJVP
6. Know H3045 VQI2MP now H645 CONJ that H3588 CONJ God H433 NAME-4MS hath overthrown H5791 VPQ2MS-1MS me , and hath compassed H5362 VHQ3MS me with his net H4685 .

YLT
6. Know now, that God turned me upside down, And His net against me hath set round,

ASV
6. Know now that God hath subverted me in my cause, And hath compassed me with his net.

WEB
6. Know now that God has subverted me, And has surrounded me with his net.

NASB
6. Know then that God has dealt unfairly with me, and compassed me round with his net.

ESV
6. know then that God has put me in the wrong and closed his net about me.

RV
6. Know now that God hath subverted me {cf15i in my cause}, and hath compassed me with his net.

RSV
6. know then that God has put me in the wrong, and closed his net about me.

NKJV
6. Know then that God has wronged me, And has surrounded me with His net.

MKJV
6. know now that God has overthrown me, and His net has closed on me.

AKJV
6. Know now that God has overthrown me, and has compassed me with his net.

NRSV
6. know then that God has put me in the wrong, and closed his net around me.

NIV
6. then know that God has wronged me and drawn his net around me.

NIRV
6. Then I want you to know that God hasn't treated me right. In fact, he has captured me in his net.

NLT
6. But it is God who has wronged me, capturing me in his net.

MSG
6. Tell it to God--he's the one behind all this, he's the one who dragged me into this mess.

GNB
6. Can't you see it is God who has done this? He has set a trap to catch me.

NET
6. know then that God has wronged me and encircled me with his net.

ERVEN
6. I want you to know it was God who did this. He set this trap for me.