സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ഇയ്യോബ്
MOV
14. എനിക്കു നിയമിച്ചിരിക്കുന്നതു അവൻ നിവർത്തിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെയുള്ള പലതും അവന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു.

ERVML

IRVML
14. എനിക്ക് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത് അവിടുന്ന് നിവർത്തിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെയുള്ള പലതും അവിടുത്തെ പക്കൽ ഉണ്ട്.



KJV
14. For he performeth [the thing that is] appointed for me: and many such [things are] with him.

AMP
14. For He performs [that which He has] planned for me, and of many such matters He is mindful.

KJVP
14. For H3588 CONJ he performeth H7999 VHY3MS [ the ] [ thing ] [ that ] [ is ] appointed H2706 CMS-1MS for me : and many H7227 AFP such H2007 WK-PFS [ things ] [ are ] with H5973 PREP-3MS him .

YLT
14. For He doth complete my portion, And many such things [are] with Him.

ASV
14. For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.

WEB
14. For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.

NASB
14. For he will carry out what is appointed for me; and many such things may yet be in his mind.

ESV
14. For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind.

RV
14. For he performeth that which is appointed for me: and many such things are with him.

RSV
14. For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.

NKJV
14. For He performs [what is] appointed for me, And many such [things are] with Him.

MKJV
14. For He fulfilled my lot, and many things like these are with Him.

AKJV
14. For he performes the thing that is appointed for me: and many such things are with him.

NRSV
14. For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.

NIV
14. He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.

NIRV
14. He carries out his plans against me. And he still has many other plans just like them.

NLT
14. So he will do to me whatever he has planned. He controls my destiny.

MSG
14. He'll complete in detail what he's decided about me, and whatever else he determines to do.

GNB
14. He will fulfill what he has planned for me; that plan is just one of the many he has;

NET
14. For he fulfills his decree against me, and many such things are his plans.

ERVEN
14. He will do to me what he planned, and he has many other plans for me.



കുറിപ്പുകൾ

No Verse Added

മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 17
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
  • എനിക്കു നിയമിച്ചിരിക്കുന്നതു അവൻ നിവർത്തിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെയുള്ള പലതും അവന്റെ പക്കൽ ഉണ്ടു.
  • IRVML

    എനിക്ക് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത് അവിടുന്ന് നിവർത്തിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെയുള്ള പലതും അവിടുത്തെ പക്കൽ ഉണ്ട്.
  • KJV

    For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
  • AMP

    For He performs that which He has planned for me, and of many such matters He is mindful.
  • KJVP

    For H3588 CONJ he performeth H7999 VHY3MS the thing that is appointed H2706 CMS-1MS for me : and many H7227 AFP such H2007 WK-PFS things are with H5973 PREP-3MS him .
  • YLT

    For He doth complete my portion, And many such things are with Him.
  • ASV

    For he performeth that which is appointed for me: And many such things are with him.
  • WEB

    For he performs that which is appointed for me. Many such things are with him.
  • NASB

    For he will carry out what is appointed for me; and many such things may yet be in his mind.
  • ESV

    For he will complete what he appoints for me, and many such things are in his mind.
  • RV

    For he performeth that which is appointed for me: and many such things are with him.
  • RSV

    For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.
  • NKJV

    For He performs what is appointed for me, And many such things are with Him.
  • MKJV

    For He fulfilled my lot, and many things like these are with Him.
  • AKJV

    For he performes the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
  • NRSV

    For he will complete what he appoints for me; and many such things are in his mind.
  • NIV

    He carries out his decree against me, and many such plans he still has in store.
  • NIRV

    He carries out his plans against me. And he still has many other plans just like them.
  • NLT

    So he will do to me whatever he has planned. He controls my destiny.
  • MSG

    He'll complete in detail what he's decided about me, and whatever else he determines to do.
  • GNB

    He will fulfill what he has planned for me; that plan is just one of the many he has;
  • NET

    For he fulfills his decree against me, and many such things are his plans.
  • ERVEN

    He will do to me what he planned, and he has many other plans for me.
മൊത്തമായ 17 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 14 / 17
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

malayalam Letters Keypad References