MOV
21. കിഴക്കൻ കാറ്റു അവനെ പിടിച്ചിട്ടു അവൻ പൊയ്പോകുന്നു. അവന്റെ സ്ഥലത്തുനിന്നു അതു അവനെ പാറ്റിക്കളയുന്നു.

ERVML

IRVML
21. കിഴക്കൻ കാറ്റ് അവനെ പിടിച്ചിട്ട് അവൻ ഇല്ലാതെയാകുന്നു; അവന്റെ സ്ഥലത്തുനിന്ന് അത് അവനെ പാറ്റിക്കളയുന്നു.



KJV
21. The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

AMP
21. The east wind lifts him up, and he is gone; it sweeps him out of his place.

KJVP
21. The east wind H6921 NMP carrieth him away H5375 VQY3MS-3MS , and he departeth H1980 W-VQY3MS : and as a storm hurleth H8175 W-VPY3MS-3MS him out of his place H4725 M-CMS-3MS .

YLT
21. Take him up doth an east wind, and he goeth, And it frighteneth him from his place,

ASV
21. The east wind carrieth him away, and he departeth; And it sweepeth him out of his place.

WEB
21. The east wind carries him away, and he departs; It sweeps him out of his place.

NASB
21. The storm wind seizes him and he disappears; it sweeps him out of his place.

ESV
21. The east wind lifts him up and he is gone; it sweeps him out of his place.

RV
21. The east wind carrieth him away, and he departeth; and it sweepeth him out of his place.

RSV
21. The east wind lifts him up and he is gone; it sweeps him out of his place.

NKJV
21. The east wind carries him away, and he is gone; It sweeps him out of his place.

MKJV
21. The east wind lifts him up, and he is gone; for it whirls him out of his place.

AKJV
21. The east wind carries him away, and he departs: and as a storm hurles him out of his place.

NRSV
21. The east wind lifts them up and they are gone; it sweeps them out of their place.

NIV
21. The east wind carries him off, and he is gone; it sweeps him out of his place.

NIRV
21. The east wind carries them off, and they are gone. It sweeps them out of their houses.

NLT
21. The east wind carries them away, and they are gone. It sweeps them away.

MSG
21. A cyclone sweeps them up--gone! Not a trace of them left, not even a footprint.

GNB
21. the east wind will sweep them from their homes;

NET
21. The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.

ERVEN
21. The east wind will carry them away, and they will be gone. The storm will sweep them out of their homes.