MOV
4. അങ്ങനെ ജനത്തിൽ ഏകദേശം മൂവായിരം പേർ അവിടേക്കു പോയി; എന്നാൽ അവർ ഹായിപട്ടണക്കാരുടെ മുമ്പിൽനിന്നു തോറ്റു ഓടി.

ERVML

IRVML
4. അങ്ങനെ ഏകദേശം മൂവായിരം പേർ അവിടേക്ക് പോയി; എന്നാൽ അവർ ഹായിപട്ടണക്കാരുടെ മുമ്പിൽ നിന്ന് തോറ്റോടി.

OCVML



KJV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

AMP
4. So about three thousand Israelites went up there, but they fled before the men of Ai.

KJVP
4. So there went up H5927 thither H8033 ADV-3FS of H4480 PREP the people H5971 about three H7969 thousand H505 MMP men H376 NMS : and they fled H5127 W-VQY3MP before H6440 L-CMP the men H376 NMS of Ai H5857 D-EFS .

YLT
4. And there go up of the people thither about three thousand men, and they flee before the men of Ai,

ASV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

WEB
4. So there went up there of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

NASB
4. About three thousand of the people made the attack, but they were defeated by those at Ai,

ESV
4. So about 3,000 men went up there from the people. And they fled before the men of Ai,

RV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

RSV
4. So about three thousand went up there from the people; and they fled before the men of Ai,

NKJV
4. So about three thousand men went up there from the people, but they fled before the men of Ai.

MKJV
4. And about three thousand men of the people went up there. And they fled before the men of Ai.

AKJV
4. So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.

NRSV
4. So about three thousand of the people went up there; and they fled before the men of Ai.

NIV
4. So about three thousand men went up; but they were routed by the men of Ai,

NIRV
4. So only about 3,000 men went up. But the men of Ai drove them away.

NLT
4. So approximately 3,000 warriors were sent, but they were soundly defeated. The men of Ai

MSG
4. So three thousand men went up--and then fled in defeat before the men of Ai!

GNB
4. So about three thousand Israelites made the attack, but they were forced to retreat.

NET
4. So about three thousand men went up, but they fled from the men of Ai.

ERVEN
4. So about 3000 men went to Ai, but the people of Ai killed about 36 men of Israel. And the Israelites ran away. The people of Ai chased them from the city gates all the way to the quarries. The people of Ai beat them badly. When the people from Israel saw this, they became very frightened and lost their courage.