MOV
27. എന്നാൽ ദൈവരാജ്യം കാണുവോളം മരണം ആസ്വദിക്കാത്തവർ ചിലർ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നവരിൽ ഉണ്ടു സത്യം” എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

ERVML
27. എന്നാല്‍ ദൈവരാജ്യം കാണുവോളം മരണം ആസ്വദിക്കാത്തവര്‍ ചിലര്‍ ഇവിടെ നില്‍ക്കുന്നവരില്‍ ഉണ്ടു സത്യം എന്നു ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

IRVML
27. എന്നാൽ ദൈവരാജ്യം കാണുന്നത് വരെ മരിക്കാത്തവർ ചിലർ ഇവിടെ നില്ക്കുന്നവരിൽ ഉണ്ട് സത്യം എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.



KJV
27. {SCJ}But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God. {SCJ.}

AMP
27. However I tell you truly, there are some of those standing here who will not taste death before they see the kingdom of God.

KJVP
27. {SCJ} But G1161 CONJ I tell G3004 V-PAI-1S you G5213 P-2DP of a truth G230 ADV , there be G1526 V-PXI-3P some G5100 X-NPM standing G2476 V-RAP-GPM here G5602 ADV , which G3739 R-NPM shall not G3364 taste G1089 V-ADS-3P of death G2288 N-GSM , till G2193 CONJ they see G1492 V-2AAS-3P the G3588 T-ASF kingdom G932 N-ASF of God G2316 N-GSM . {SCJ.}

YLT
27. and I say to you, truly, there are certain of those here standing, who shall not taste of death till they may see the reign of God.`

ASV
27. But I tell you of a truth, There are some of them that stand here, who shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.

WEB
27. But I tell you the truth: There are some of those who stand here, who will in no way taste of death, until they see the Kingdom of God."

NASB
27. Truly I say to you, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God."

ESV
27. But I tell you truly, there are some standing here who will not taste death until they see the kingdom of God."

RV
27. But I tell you of a truth, There be some of them that stand here, which shall in no wise taste of death, till they see the kingdom of God.

RSV
27. But I tell you truly, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God."

NKJV
27. "But I tell you truly, there are some standing here who shall not taste death till they see the kingdom of God."

MKJV
27. But I tell you truly, there are some standing here who shall not taste of death until they see the kingdom of God.

AKJV
27. But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.

NRSV
27. But truly I tell you, there are some standing here who will not taste death before they see the kingdom of God."

NIV
27. I tell you the truth, some who are standing here will not taste death before they see the kingdom of God."

NIRV
27. "What I'm about to tell you is true. Some who are standing here will not die before they see God's kingdom."

NLT
27. I tell you the truth, some standing here right now will not die before they see the Kingdom of God."

MSG
27. Some who have taken their stand right here are going to see it happen, see with their own eyes the kingdom of God."

GNB
27. I assure you that there are some here who will not die until they have seen the Kingdom of God."

NET
27. But I tell you most certainly, there are some standing here who will not experience death before they see the kingdom of God."

ERVEN
27. Believe me when I say that some of you people standing here will see God's kingdom before you die."