MOV
23. പുരുഷാരം ഒക്കെയും വിസ്മയിച്ചു: ഇവൻ ദാവീദ് പുത്രൻ തന്നേയോ എന്നു പറഞ്ഞു.

ERVML
23. പുരുഷാരം ഒക്കെയും വിസ്മയിച്ചു: ഇവന്‍ ദാവീദ് പുത്രന്‍ തന്നേയോ എന്നു പറഞ്ഞു.

IRVML
23. പുരുഷാരം ഒക്കെയും വിസ്മയിച്ചു: ഇവൻ ദാവീദുപുത്രൻ തന്നെയോ എന്നു പറഞ്ഞു.

OCVML



KJV
23. And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

AMP
23. And all the [crowds of] people were stunned with bewildered wonder and said, This cannot be the Son of David, can it?

KJVP
23. And G2532 CONJ all G3956 A-NPM the G3588 T-NPM people G3793 N-NPM were amazed G1839 V-IMI-3P , and G2532 CONJ said G3004 V-IAI-3P , Is G2076 V-PXI-3S not G3385 PRT-I this G3778 D-NSM the G3588 T-NSM son G5207 N-NSM of David G1138 N-PRI ?

YLT
23. And all the multitudes were amazed, and said, `Is this the Son of David?`

ASV
23. And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?

WEB
23. All the multitudes were amazed, and said, "Can this be the son of David?"

NASB
23. All the crowd was astounded, and said, "Could this perhaps be the Son of David?"

ESV
23. And all the people were amazed, and said, "Can this be the Son of David?"

RV
23. And all the multitudes were amazed, and said, Is this the son of David?

RSV
23. And all the people were amazed, and said, "Can this be the Son of David?"

NKJV
23. And all the multitudes were amazed and said, "Could this be the Son of David?"

MKJV
23. And all the people were amazed and said, Is not this the son of David?

AKJV
23. And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

NRSV
23. All the crowds were amazed and said, "Can this be the Son of David?"

NIV
23. All the people were astonished and said, "Could this be the Son of David?"

NIRV
23. All the people were amazed. They said, "Could this be the Son of David?"

NLT
23. The crowd was amazed and asked, "Could it be that Jesus is the Son of David, the Messiah?"

MSG
23. The people who saw it were impressed--"This has to be the Son of David!"

GNB
23. The crowds were all amazed at what Jesus had done. "Could he be the Son of David?" they asked.

NET
23. All the crowds were amazed and said, "Could this one be the Son of David?"

ERVEN
23. All the people were amazed. They said, "Maybe this man is the Son of David!"