MOV
12. നീ യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: വല്ല പുരുഷന്റെയും ഭാര്യ പിഴെച്ചു അവനോടു ദ്രോഹിച്ചു,

ERVML

IRVML
12. “നീ യിസ്രായേൽമക്കളോട് പറയേണ്ടത് എന്തെന്നാൽ: ഏതെങ്കിലും ഒരു പുരുഷന്റെ ഭാര്യ വഞ്ജിച്ച് അവനെ ദ്രോഹിച്ച്,



KJV
12. Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man’s wife go aside, and commit a trespass against him,

AMP
12. Say to the Israelites, If any man's wife goes astray and commits an offense of guilt against him,

KJVP
12. Speak H1696 VPFC unto H413 PREP the children H1121 of Israel H3478 , and say H559 unto H413 PREP them , If H3588 CONJ any man H376 NMS \'s wife H802 CFS-3MS go aside H7847 , and commit H4603 a trespass H4604 NMS against him ,

YLT
12. `Speak unto the sons of Israel, and thou hast said unto them, When any man's wife turneth aside, and hath committed against him a trespass,

ASV
12. Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any mans wife go aside, and commit a trespass against him,

WEB
12. "Speak to the children of Israel, and tell them: If any man's wife goes astray, and is unfaithful to him,

NASB
12. "Speak to the Israelites and tell them: If a man's wife goes astray and becomes unfaithful to him

ESV
12. "Speak to the people of Israel, If any man's wife goes astray and breaks faith with him,

RV
12. Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man-s wife go aside, and commit a trespass against him,

RSV
12. "Say to the people of Israel, If any man's wife goes astray and acts unfaithfully against him,

NKJV
12. "Speak to the children of Israel, and say to them: 'If any man's wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,

MKJV
12. Speak to the sons of Israel and say to them, If any man's wife goes astray, and has committed a trespass against him,

AKJV
12. Speak to the children of Israel, and say to them, If any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

NRSV
12. Speak to the Israelites and say to them: If any man's wife goes astray and is unfaithful to him,

NIV
12. "Speak to the Israelites and say to them:`If a man's wife goes astray and is unfaithful to him

NIRV
12. "Speak to the people of Israel. Say to them, 'Suppose a man's wife goes down the wrong path. And suppose she is not faithful to him.

NLT
12. "Give the following instructions to the people of Israel."Suppose a man's wife goes astray, and she is unfaithful to her husband

MSG
12. "Tell the People of Israel, Say a man's wife goes off and has an affair, is unfaithful to him

GNB
12. to give the Israelites the following instructions. It may happen that a man becomes suspicious that his wife is unfaithful to him and has defiled herself by having intercourse with another man. But the husband may not be certain, for his wife may have kept it secret---there was no witness, and she was not caught in the act. Or it may happen that a husband becomes suspicious of his wife, even though she has not been unfaithful.

NET
12. "Speak to the Israelites and tell them, 'If any man's wife goes astray and behaves unfaithfully toward him,

ERVEN
12. "Tell the Israelites this: A man's wife might be unfaithful to him.