സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ
MOV
10. നീതിമാൻ തന്റെ മൃഗത്തിന്റെ പ്രാണാനുഭവം അറിയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഉള്ളമോ ക്രൂരമത്രെ.

ERVML

IRVML
10. നീതിമാൻ തന്റെ മൃഗത്തിന്റെ ജീവനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിയ്ക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ മനസ്സ് ക്രൂരമത്രെ.

OCVML



KJV
10. A righteous [man] regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked [are] cruel.

AMP
10. A [consistently] righteous man regards the life of his beast, but even the tender mercies of the wicked are cruel. [Deut. 25:4.]

KJVP
10. A righteous H6662 AMS [ man ] regardeth H3045 VQPMS the life H5315 GFS of his beast H929 : but the tender mercies H7356 of the wicked H7563 AMP [ are ] cruel H394 .

YLT
10. The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked [are] cruel.

ASV
10. A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.

WEB
10. A righteous man regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked are cruel.

NASB
10. The just man takes care of his beast, but the heart of the wicked is merciless.

ESV
10. Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel.

RV
10. A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

RSV
10. A righteous man has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel.

NKJV
10. A righteous [man] regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked [are] cruel.

MKJV
10. A righteous one understands the soul of his animal; but the tender mercies of the wicked are cruel.

AKJV
10. A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

NRSV
10. The righteous know the needs of their animals, but the mercy of the wicked is cruel.

NIV
10. A righteous man cares for the needs of his animal, but the kindest acts of the wicked are cruel.

NIRV
10. Those who do what is right take good care of their animals. But the kindest acts of those who do wrong are mean.

NLT
10. The godly care for their animals, but the wicked are always cruel.

MSG
10. Good people are good to their animals; the "good-hearted" bad people kick and abuse them.

GNB
10. Good people take care of their animals, but wicked people are cruel to theirs.

NET
10. A righteous person cares for the life of his animal, but even the most compassionate acts of the wicked are cruel.

ERVEN
10. Good people take good care of their animals, but the wicked know only how to be cruel.



മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 28
  • നീതിമാൻ തന്റെ മൃഗത്തിന്റെ പ്രാണാനുഭവം അറിയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ ഉള്ളമോ ക്രൂരമത്രെ.
  • IRVML

    നീതിമാൻ തന്റെ മൃഗത്തിന്റെ ജീവനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിയ്ക്കുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ മനസ്സ് ക്രൂരമത്രെ.
  • KJV

    A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
  • AMP

    A consistently righteous man regards the life of his beast, but even the tender mercies of the wicked are cruel. Deut. 25:4.
  • KJVP

    A righteous H6662 AMS man regardeth H3045 VQPMS the life H5315 GFS of his beast H929 : but the tender mercies H7356 of the wicked H7563 AMP are cruel H394 .
  • YLT

    The righteous knoweth the life of his beast, And the mercies of the wicked are cruel.
  • ASV

    A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.
  • WEB

    A righteous man regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked are cruel.
  • NASB

    The just man takes care of his beast, but the heart of the wicked is merciless.
  • ESV

    Whoever is righteous has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel.
  • RV

    A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
  • RSV

    A righteous man has regard for the life of his beast, but the mercy of the wicked is cruel.
  • NKJV

    A righteous man regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked are cruel.
  • MKJV

    A righteous one understands the soul of his animal; but the tender mercies of the wicked are cruel.
  • AKJV

    A righteous man regards the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
  • NRSV

    The righteous know the needs of their animals, but the mercy of the wicked is cruel.
  • NIV

    A righteous man cares for the needs of his animal, but the kindest acts of the wicked are cruel.
  • NIRV

    Those who do what is right take good care of their animals. But the kindest acts of those who do wrong are mean.
  • NLT

    The godly care for their animals, but the wicked are always cruel.
  • MSG

    Good people are good to their animals; the "good-hearted" bad people kick and abuse them.
  • GNB

    Good people take care of their animals, but wicked people are cruel to theirs.
  • NET

    A righteous person cares for the life of his animal, but even the most compassionate acts of the wicked are cruel.
  • ERVEN

    Good people take good care of their animals, but the wicked know only how to be cruel.
മൊത്തമായ 28 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 10 / 28
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References