MOV
6. ഇതുനിമിത്തം ഓരോ ഭക്തനും കണ്ടെത്താകുന്ന കാലത്തു നിന്നോടു പ്രാർത്ഥിക്കും; പെരുവെള്ളം കവിഞ്ഞുവരുമ്പോൾ അതു അവന്റെ അടുക്കലോളം എത്തുകയില്ല.

ERVML

IRVML
6. ഇതുനിമിത്തം ഓരോ ഭക്തനും കണ്ടെത്താകുന്ന കാലത്ത് നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിക്കും; പെരുവെള്ളം കവിഞ്ഞുവരുമ്പോൾ അത് അവന്റെ അടുക്കൽ എത്തുകയില്ല.

OCVML



KJV
6. For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

AMP
6. For this [forgiveness] let everyone who is godly pray--pray to You in a time when You may be found; surely when the great waters [of trial] overflow, they shall not reach [the spirit in] him.

KJVP
6. For H5921 PREP this H2063 DPRO shall every H3605 NMS one that is godly H2623 pray H6419 VTY3MS unto H413 PREP-2MS thee in a time H6256 L-CMS when thou mayest be found H4672 : surely H7535 ADV in the floods H7858 of great H7227 AMP waters H4325 OMD they shall not H3808 NADV come nigh H5060 unto H413 PREP-3MS him .

YLT
6. For this doth every saintly one pray to Thee, As the time to find. Surely at an overflowing of many waters, Unto him they come not.

ASV
6. For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.

WEB
6. For this, let everyone who is godly pray to you in a time when you may be found. Surely when the great waters overflow, they shall not reach to him.

NASB
6. Thus should all your faithful pray in time of distress. Though flood waters threaten, they will never reach them.

ESV
6. Therefore let everyone who is godly offer prayer to you at a time when you may be found; surely in the rush of great waters, they shall not reach him.

RV
6. For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely when the great waters overflow they shall not reach unto him.

RSV
6. Therefore let every one who is godly offer prayer to thee; at a time of distress, in the rush of great waters, they shall not reach him.

NKJV
6. For this cause everyone who is godly shall pray to You In a time when You may be found; Surely in a flood of great waters They shall not come near him.

MKJV
6. For this let every godly one pray to You, in a time when You may be found; surely in the floods of great waters they shall not come near him.

AKJV
6. For this shall every one that is godly pray to you in a time when you may be found: surely in the floods of great waters they shall not come near to him.

NRSV
6. Therefore let all who are faithful offer prayer to you; at a time of distress, the rush of mighty waters shall not reach them.

NIV
6. Therefore let everyone who is godly pray to you while you may be found; surely when the mighty waters rise, they will not reach him.

NIRV
6. Let everyone who is godly pray to you while they can still look to you. When troubles come like a flood, they certainly won't reach those who are godly.

NLT
6. Therefore, let all the godly pray to you while there is still time, that they may not drown in the floodwaters of judgment.

MSG
6. These things add up. Every one of us needs to pray; when all hell breaks loose and the dam bursts we'll be on high ground, untouched.

GNB
6. So all your loyal people should pray to you in times of need; when a great flood of trouble comes rushing in, it will not reach them.

NET
6. For this reason every one of your faithful followers should pray to you while there is a window of opportunity. Certainly when the surging water rises, it will not reach them.

ERVEN
6. That is why your loyal followers pray to you while there is still time. Then when trouble rises like a flood, it will not reach them.