MOV
6. കണ്ണുനീർ താഴ്വരയിൽകൂടി കടക്കുമ്പോൾ അവർ അതിനെ ജലാശയമാക്കിത്തീർക്കുന്നു. മുന്മഴയാൽ അതു അനുഗ്രഹപൂർണ്ണമായ്തീരുന്നു.

ERVML

IRVML
6. കണ്ണുനീർ താഴ്വരയിൽകൂടി കടക്കുമ്പോൾ അവർ അതിനെ ജലാശയമാക്കിത്തീർക്കുന്നു. മുന്മഴയാൽ അത് അനുഗ്രഹപൂർണ്ണമായിത്തീരുന്നു.



KJV
6. [Who] passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.

AMP
6. Passing through the Valley of Weeping (Baca), they make it a place of springs; the early rain also fills [the pools] with blessings.

KJVP
6. [ Who ] passing H5674 through the valley H6010 B-CMS of Baca H1056 make H7896 it a well H4599 ; the rain H4175 also H1571 CONJ filleth H5844 the pools H1293 .

YLT
6. Those passing through a valley of weeping, A fountain do make it, Blessings also cover the director.

ASV
6. Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; Yea, the early rain covereth it with blessings.

WEB
6. Passing through the valley of Weeping, they make it a place of springs. Yes, the autumn rain covers it with blessings.

NASB
6. Happy are those who find refuge in you, whose hearts are set on pilgrim roads.

ESV
6. As they go through the Valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools.

RV
6. Passing through the valley of Weeping they make it a place of springs; yea, the early rain covereth it with blessings.

RSV
6. As they go through the valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools.

NKJV
6. [As they] pass through the Valley of Baca, They make it a spring; The rain also covers it with pools.

MKJV
6. Passing through the valley of weeping, they will make it a fountain; the early rain also covers it with blessings.

AKJV
6. Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also fills the pools.

NRSV
6. As they go through the valley of Baca they make it a place of springs; the early rain also covers it with pools.

NIV
6. As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the autumn rains also cover it with pools.

NIRV
6. As they pass through the dry Valley of Baca, they make it a place where water flows. The rain in the fall covers it with pools.

NLT
6. When they walk through the Valley of Weeping, it will become a place of refreshing springs. The autumn rains will clothe it with blessings.

MSG
6. They wind through lonesome valleys, come upon brooks, discover cool springs and pools brimming with rain!

GNB
6. As they pass through the dry valley of Baca, it becomes a place of springs; the autumn rain fills it with pools.

NET
6. As they pass through the Baca Valley, he provides a spring for them. The rain even covers it with pools of water.

ERVEN
6. They travel through Baca Valley, which God has made into a place of springs. Autumn rains form pools of water there.