സത്യവേദപുസ്തകം

ബൈബിൾ സൊസൈറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ (BSI) പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
ആവർത്തനം
MOV
9. നിങ്ങൾ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വഴിയിൽ വെച്ചു മിർയ്യാമിനോടു ചെയ്തതു ഓർത്തുകൊൾക.

ERVML

IRVML
9. നിങ്ങൾ ഈജിപ്റ്റിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വഴിയിൽ വച്ച് മിര്യാമിനോടു ചെയ്തത് ഓർത്തുകൊള്ളുക.

OCVML



KJV
9. Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.

AMP
9. Remember [earnestly] what the Lord your God did to Miriam on the way after you had come out of Egypt. [Num. 12:10.]

KJVP
9. Remember H2142 what H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS did H6213 VQQ3MS unto Miriam H4813 by the way H1870 , after that ye were come forth H3318 out of Egypt H4714 .

YLT
9. remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.

ASV
9. Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

WEB
9. Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.

NASB
9. Remember what the LORD, your God, did to Miriam on the journey after you left Egypt.

ESV
9. Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.

RV
9. Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.

RSV
9. Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came forth out of Egypt.

NKJV
9. "Remember what the LORD your God did to Miriam on the way when you came out of Egypt.

MKJV
9. Remember what Jehovah your God did to Miriam by the wayside, after you had come forth out of Egypt.

AKJV
9. Remember what the LORD your God did to Miriam by the way, after that you were come forth out of Egypt.

NRSV
9. Remember what the LORD your God did to Miriam on your journey out of Egypt.

NIV
9. Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.

NIRV
9. Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.

NLT
9. Remember what the LORD your God did to Miriam as you were coming from Egypt.

MSG
9. Don't forget what GOD, your God, did to Miriam on your way out of Egypt.

GNB
9. Remember what the LORD your God did to Miriam as you were coming from Egypt.

NET
9. Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you left Egypt.

ERVEN
9. Remember what the Lord your God did to Miriam on your trip out of Egypt.



മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 22
  • നിങ്ങൾ മിസ്രയീമിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വഴിയിൽ വെച്ചു മിർയ്യാമിനോടു ചെയ്തതു ഓർത്തുകൊൾക.
  • IRVML

    നിങ്ങൾ ഈജിപ്റ്റിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടശേഷം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ വഴിയിൽ വച്ച് മിര്യാമിനോടു ചെയ്തത് ഓർത്തുകൊള്ളുക.
  • KJV

    Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt.
  • AMP

    Remember earnestly what the Lord your God did to Miriam on the way after you had come out of Egypt. Num. 12:10.
  • KJVP

    Remember H2142 what H834 RPRO the LORD H3068 EDS thy God H430 CMP-2MS did H6213 VQQ3MS unto Miriam H4813 by the way H1870 , after that ye were come forth H3318 out of Egypt H4714 .
  • YLT

    remember that which Jehovah thy God hath done to Miriam in the way, in your coming out of Egypt.
  • ASV

    Remember what Jehovah thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
  • WEB

    Remember what Yahweh your God did to Miriam, by the way as you came forth out of Egypt.
  • NASB

    Remember what the LORD, your God, did to Miriam on the journey after you left Egypt.
  • ESV

    Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came out of Egypt.
  • RV

    Remember what the LORD thy God did unto Miriam, by the way as ye came forth out of Egypt.
  • RSV

    Remember what the LORD your God did to Miriam on the way as you came forth out of Egypt.
  • NKJV

    "Remember what the LORD your God did to Miriam on the way when you came out of Egypt.
  • MKJV

    Remember what Jehovah your God did to Miriam by the wayside, after you had come forth out of Egypt.
  • AKJV

    Remember what the LORD your God did to Miriam by the way, after that you were come forth out of Egypt.
  • NRSV

    Remember what the LORD your God did to Miriam on your journey out of Egypt.
  • NIV

    Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you came out of Egypt.
  • NIRV

    Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.
  • NLT

    Remember what the LORD your God did to Miriam as you were coming from Egypt.
  • MSG

    Don't forget what GOD, your God, did to Miriam on your way out of Egypt.
  • GNB

    Remember what the LORD your God did to Miriam as you were coming from Egypt.
  • NET

    Remember what the LORD your God did to Miriam along the way after you left Egypt.
  • ERVEN

    Remember what the Lord your God did to Miriam on your trip out of Egypt.
മൊത്തമായ 22 വാക്യങ്ങൾ, തിരഞ്ഞെടുക്കുക വാക്യം 9 / 22
×

Alert

×

Malayalam Letters Keypad References