MOV
28. നിങ്ങൾ എന്നോടു സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ യഹോവ കേട്ടു എന്നോടു കല്പിച്ചതു: ഈ ജനം നിന്നോടു പറഞ്ഞവാക്കു ഞാൻ കേട്ടു; അവർ പറഞ്ഞതു ഒക്കെയും നല്ലതു.

ERVML

IRVML
28. ‘നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിച്ച വാക്കുകൾ യഹോവ കേട്ട് എന്നോട് കല്പിച്ചത്: ‘ഈ ജനം നിന്നോട് പറഞ്ഞവാക്ക് ഞാൻ കേട്ടു; അവർ പറഞ്ഞത് നല്ല കാര്യം.

OCVML



KJV
28. And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

AMP
28. And the Lord heard your words when you spoke to me and the Lord said to me, I have heard the words of this people which they have spoken to you. They have said well all that they have spoken.

KJVP
28. And the LORD H3068 EDS heard H8085 VQQ1MS the voice H6963 CMS of your words H1697 , when ye spoke H1696 unto H413 me ; and the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP-1MS me , I have heard H8085 VQQ1MS the voice H6963 CMS of the words H1697 CMP of this H2088 D-PMS people H5971 , which H834 RPRO they have spoken H1696 unto H413 PREP-2MS thee : they have well said H3190 all H3605 NMS that H834 RPRO they have spoken H1696 .

YLT
28. `And Jehovah heareth the voice of your words, in your speaking unto me, and Jehovah saith unto me, I have heard the voice of the words of this people which they have spoken unto thee; they have done well [in] all that they have spoken.

ASV
28. And Jehovah heard the voice of your words, when ye spake unto me; and Jehovah said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

WEB
28. Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me; and Yahweh said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you: they have well said all that they have spoken.

NASB
28. "The LORD heard your words as you were speaking to me and said to me, 'I have heard the words these people have spoken to you, which are all well said.

ESV
28. "And the LORD heard your words, when you spoke to me. And the LORD said to me, 'I have heard the words of this people, which they have spoken to you. They are right in all that they have spoken.

RV
28. And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken.

RSV
28. "And the LORD heard your words, when you spoke to me; and the LORD said to me, `I have heard the words of this people, which they have spoken to you; they have rightly said all that they have spoken.

NKJV
28. "Then the LORD heard the voice of your words when you spoke to me, and the LORD said to me: 'I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They are right [in] all that they have spoken.

MKJV
28. And Jehovah heard the voice of your words when you spoke to me. And Jehovah said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you. They have well said all that they have spoken.

AKJV
28. And the LORD heard the voice of your words, when you spoke to me; and the LORD said to me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you: they have well said all that they have spoken.

NRSV
28. The LORD heard your words when you spoke to me, and the LORD said to me: "I have heard the words of this people, which they have spoken to you; they are right in all that they have spoken.

NIV
28. The LORD heard you when you spoke to me and the LORD said to me, "I have heard what this people said to you. Everything they said was good.

NIRV
28. The Lord heard you when you spoke to me. He said to me, "I have heard what these people said to you. Everything they said was good.

NLT
28. "The LORD heard the request you made to me. And he said, 'I have heard what the people said to you, and they are right.

MSG
28. GOD heard what you said to me and told me, "I've heard what the people said to you. They're right--good and true words.

GNB
28. "When the LORD heard this, he said to me, 'I have heard what these people said, and they are right.

NET
28. When the LORD heard you speaking to me, he said to me, "I have heard what these people have said to you— they have spoken well.

ERVEN
28. "The Lord heard what you said and told me, 'I heard what the people said. And that is fine.