MOV
19. ക്രിസ്തു നിങ്ങളിൽ ഉരുവാകുവോളം ഞാൻ പിന്നെയും പ്രസവവേദനപ്പെടുന്നവരായ എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ,

ERVML
19. ക്രിസ്തു നിങ്ങളില്‍ ഉരുവാകുവോളം ഞാന്‍ പിന്നെയും പ്രസവവേദനപ്പെടുന്നവരായ എന്‍റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ,

IRVML
19. എന്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ, ക്രിസ്തു നിങ്ങളിൽ ഉരുവാകുവോളം ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പിന്നെയും പ്രസവവേദനപ്പെടുന്നു.

OCVML



KJV
19. My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

AMP
19. My little children, for whom I am again suffering birth pangs until Christ is completely and permanently formed (molded) within you,

KJVP
19. My G3450 P-1GS little children G5040 N-VPN , of whom G3739 R-APM I travail in birth G5605 V-PAI-1S again G3825 ADV until G891 PREP Christ G5547 N-NSM be formed G3445 V-APS-3S in G1722 PREP you G5213 P-2DP ,

YLT
19. my little children, of whom again I travail in birth, till Christ may be formed in you,

ASV
19. My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you--

WEB
19. My little children, of whom I am again in travail until Christ is formed in you�

NASB
19. My children, for whom I am again in labor until Christ be formed in you!

ESV
19. my little children, for whom I am again in the anguish of childbirth until Christ is formed in you!

RV
19. My little children, of whom I am again in travail until Christ be formed in you,

RSV
19. My little children, with whom I am again in travail until Christ be formed in you!

NKJV
19. My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you,

MKJV
19. My children, for whom I again travail until Christ should be formed in you,

AKJV
19. My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you,

NRSV
19. My little children, for whom I am again in the pain of childbirth until Christ is formed in you,

NIV
19. My dear children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,

NIRV
19. My dear children, I am in pain for you. Once again I have pain like a woman giving birth. And my pain will continue until Christ makes you like himself.

NLT
19. Oh, my dear children! I feel as if I'm going through labor pains for you again, and they will continue until Christ is fully developed in your lives.

MSG
19. Do you know how I feel right now, and will feel until Christ's life becomes visible in your lives? Like a mother in the pain of childbirth.

GNB
19. My dear children! Once again, just like a mother in childbirth, I feel the same kind of pain for you until Christ's nature is formed in you.

NET
19. My children— I am again undergoing birth pains until Christ is formed in you!

ERVEN
19. My little children, I am in pain again over you, like a mother giving birth. I will feel this pain until people can look at you and see Christ.